電話をかける005~008の復習号!
「それでは、また後でかけ直します」「いいえ、結構です。急ぎではありませんので」
―Then,/urgent
「すみません、間違えました」「すみません、もう一度番号を確認します」
―the wrong number/check
「聞こえますか?」「1234-5678にかけているのですが」
―earlier/try to~
「先ほどお電話した者ですが(先ほどお電話しました)」「たびたび申し訳ございません」
―earlier/trouble
電話をかける001~004の復習号!
「支払いについてお電話いたしました」「御社の製品についてお伺いしたくお電話いたしました(御社製品の情報を求めてお電話いたしました)」
―payment/information about~/product
「ご連絡いただいたとのことでお電話しました(=折り返しています)」「今、お話してもよろしいですか?」
―return
「営業部の田中さまをお願いできますか?」「営業ご担当の方とお話したいのですが」
―sales/I'd like to~/(be) in charge of~
「XYZ社さんでいらっしゃいますか?」「内線22をお願いできますか?」
―extension
不在中の伝言001~004の復習号!
「メールで回答をお送りしましょうか?」「今おっしゃったこと(それ)をメールで送っていただけますか?」
―Shall I~?/send/e-mail
「1時間ほどしたらこちらからお電話いたします」「後ほどかけ直させていただきます(かけ直さなくてはいけません)」
―call [人] back/~or so/have to~/later
「あいにく今、手が離せないんです」「折り返しお電話いたします」
―be tied up/right now/get back to~
「(○○さんお願いしますと言われて)私です」「あいにく、今ちょうど出るところなんです」
―I'm afraid~/be about to~/just
不在中の伝言001~003の復習号!
「(彼が)できるだけ早く電話をくださいとのことです」「4時ごろあちら(彼)からかけなおすとのことです」
―want [人] to~/as soon as possible/call [人] back
「何か私宛ての伝言はありますか?」「私に電話はありましたか?」
「彼女に(メッセージを)伝えておきます」「外出中にジョーンズ氏から電話がありました」
―while
伝言を承る001~004の復習号!
「確認のために繰り返させていただきます」「確認のために繰り返させていただきます」
―repeat/confirmation/just in case
「つづりを教えてください(どのようにつづりますか?)」「お名前とお電話番号を確認させてください」
―spell/Let me~/confirm
「ご伝言を承りましょうか?」「どうぞ」
―Shall I~?/take a message
「(彼は)折り返しお電話すると申しております」「お電話いただきましたことを伝えておきます」
―call [人] back
伝言をお願いする001~003の復習号!
「携帯にお電話いただけるよう(彼女に)お伝え願えますか?」「彼女は私の番号をご存知です」
―cell phone/phone number
「折り返しお電話いただけるよう(彼女に)お伝え願えますか?」「5時以降にまたお電話しますと(彼に)お伝えください」
―tell [人] to~/call back/tell [人] (that) ~
「伝言をお願いできますか?」「私から電話があったことを(彼女に)お伝えいただけますか?」
―leave a message/tell [人] (that) ~
セールス電話対応001~004の復習号!
「いいえ、これは代表番号です」「(彼の)直通ではなく、代表番号をご案内します」
―main number/direct line number/not A but B
「あいにく直通番号はご案内できないことになっております」「社の方針に反しますので」
―allow/give out/against/policy
「ご用件(お電話の目的)を伺ってもよろしいですか?」「(彼に)伝えておきます)」
―purpose/message
「ご用件(お電話の目的)を伺ってもよろしいですか?」「(彼に)伝えておきます)」
―purpose/message
携帯電話にまつわる会話001~004の復習号!
「すみません。圏外だったんです」「先ほどお電話した者ですが、電話が切れてしまいまして」
―out of range/earlier/cut off
「電波が悪いようですね」「お電話いただいたようですが、どうされました(ご用件は)?」
―seem to~/reception/earlier
「電車の中ではいつもマナーモードにしています」「会議中はいつも留守電をオンにしています」
―put A on B/turn on/manner mode/answering machine
留守番電話001~003の復習号!
「XYZ株式会社にお電話いただきありがとうございました」「なるべく早く(ご都合がつき次第)お電話ください」
―corporation/at your earliest convenience
「発信音の後にメッセージを残してください」「次の営業日に折り返しお電話いたします」
―leave a message/tone/business day
「ただいま電話に出られません(=出られる者がおりません)」「弊社の営業時間は、月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までです」
―no one/at the moment/business/office hours/through/from A to B