同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/7/16 vol.1036 セールス電話対応004
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/16 vol.1036 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【セールス電話対応】
■ 今日のシチュエーション【代表番号と直通番号】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ main number： 主番号、代表番号
・ direct line number： 直通電話番号
・ not A but B： ＡではなくＢ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 「これは直通番号ですか？」と聞かれて
「いいえ、これは代表番号です」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
No, this is the main number.
ノー，ディ'スィｚダ(th)メ'インナ'ンバー.
【解説】
＊ 電話番号の「代表」は main を使います。representative は「人」に
対して使う単語。
---------------------------------------------------------------------
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その３
「（彼の）直通ではなく、代表番号をご案内します」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
I can give you the main number, but not his direct line number.
アィキャンギヴユーダ(th)メ'インナ'ンバー，バッナ'ーッｔヒｚ
ディ(ゥ)レ'クｔラ'インナ'ンバー.
【解説】
＊ 「これは私の直通の電話番号です」と言って電話番号を教えるときは、
This is my direct line number. あるいは
This number is for my direct line. でＯＫ☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 昨日は久々にレディースデー映画で、「お買いもの中毒な私！」を観てき
ました(*^ω^*)
http://www.movies.co.jp/okachu/
前半はちょっとおバカなノリの、いかにも“ガールズムービー！”という
感じだったのですが、後半がなかなかおもしろかったです。
コミカルに描いているけれど、テーマはわりと深刻な「買い物依存症」。
親友が「それじゃダメだよ」と言ってセラピーを薦めるのですが、本人が
「私はおかしい」「治さないと！」と自覚しないことには、まったく改善
されないんですよね。
切羽詰った状況に置かれて、自覚して初めて治すことができるんです。
その辺がなかなかリアルでした。
セリフのほうは・・・残念ながらほとんど忘れてしまいましたが(^ω^;)
今思い出したのは、冒頭の買い物シーンでのセリフ
“It's worth every penny.”
直訳すると「（払った）すべてのペニー分価値がある」、つまり「すごく
値打ちがある」という意味になります☆
高いけれど良い買い物をしたとき、ぜひ使ってみてくださいねｗ
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/16 vol.1036 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【セールス電話対応】
■ 今日のシチュエーション【代表番号と直通番号】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ main number： 主番号、代表番号
・ direct line number： 直通電話番号
・ not A but B： ＡではなくＢ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 「これは直通番号ですか？」と聞かれて
「いいえ、これは代表番号です」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
No, this is the main number.
ノー，ディ'スィｚダ(th)メ'インナ'ンバー.
【解説】
＊ 電話番号の「代表」は main を使います。representative は「人」に
対して使う単語。
---------------------------------------------------------------------
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その３
「（彼の）直通ではなく、代表番号をご案内します」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
I can give you the main number, but not his direct line number.
アィキャンギヴユーダ(th)メ'インナ'ンバー，バッナ'ーッｔヒｚ
ディ(ゥ)レ'クｔラ'インナ'ンバー.
【解説】
＊ 「これは私の直通の電話番号です」と言って電話番号を教えるときは、
This is my direct line number. あるいは
This number is for my direct line. でＯＫ☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 昨日は久々にレディースデー映画で、「お買いもの中毒な私！」を観てき
ました(*^ω^*)
http://www.movies.co.jp/okachu/
前半はちょっとおバカなノリの、いかにも“ガールズムービー！”という
感じだったのですが、後半がなかなかおもしろかったです。
コミカルに描いているけれど、テーマはわりと深刻な「買い物依存症」。
親友が「それじゃダメだよ」と言ってセラピーを薦めるのですが、本人が
「私はおかしい」「治さないと！」と自覚しないことには、まったく改善
されないんですよね。
切羽詰った状況に置かれて、自覚して初めて治すことができるんです。
その辺がなかなかリアルでした。
セリフのほうは・・・残念ながらほとんど忘れてしまいましたが(^ω^;)
今思い出したのは、冒頭の買い物シーンでのセリフ
“It's worth every penny.”
直訳すると「（払った）すべてのペニー分価値がある」、つまり「すごく
値打ちがある」という意味になります☆
高いけれど良い買い物をしたとき、ぜひ使ってみてくださいねｗ
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
