同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/7/17 vol.1037 セールス電話対応【復習編】
３週間で英会話のコツをマスター！
個別メールでしっかりサポートいたします(*^ω^*)
⇒ http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html（毎週月曜開講中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/17 vol.1037 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【セールス電話対応】
■ 本日は7/13～7/16の復習号！
《今回は合計８センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/8】7/13号
◆ 社長や部長に電話をつないでほしいと言われたら その１
「（彼は）あなたからの電話を待っていますか？
（＝お約束はしていらっしゃいますか？）」
Is he ( ) your call?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】expecting
★ では、カフェで待ち合わせ中、「この席空いてますか？」と聞かれ、
「人を待っているんです」はなんと言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'm expecting someone.
---------------------------------------------------------------------
【2/8】7/13号
◆ 社長や部長に電話をつないでほしいと言われたら その２
「（彼が）名前を存じない方は、おつなぎすることができません
（＝彼があなたの名前を知らなければ、おつなぎできません）」
I can't put you ( ) if he doesn't know your name.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】through
---------------------------------------------------------------------
【3/8】7/14号
◆ 電話を取り次がないためのフレーズ その１
「ご用件（お電話の目的）を伺ってもよろしいですか？」
May I ask the ( ) of your call?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】purpose
★ 「ご予算はおいくらでしょうか？（伺ってもいいですか？）」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】May I ask how much your budget is?
---------------------------------------------------------------------
【4/8】7/14号
◆ 電話を取り次がないためのフレーズ その２
「（彼に）伝えておきます）」
I'll give him your ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】message
----------------------------------------------------------------------
【5/8】7/15号
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その１
「あいにく直通番号はご案内できないことになっております」
I'm afraid I'm not ( ) to give out the direct line number.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】allowed
----------------------------------------------------------------------
【6/8】7/15号
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その２
「社の方針に反しますので」
It's ( ) company policy.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】against
★ では、「その政策に反対です」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'm against the policy.
----------------------------------------------------------------------
【7/8】7/16号
◆ 「これは直通番号ですか？」と聞かれて
「いいえ、これは代表番号です」
No, this is the ( ) number.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】main
----------------------------------------------------------------------
【8/8】7/16号
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その３
「（彼の）直通ではなく、代表番号をご案内します」
I can give you the main number, but not his ( )( ) number.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】direct line
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第39期生（7/20～8/14）
⇒ＴＯＥＩＣに必要な英文法を効率的にチェック！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今週もあっという間に終わってしまいました。
先週までは窓とドアを開けて乗り切っていましたが、今週はあまりの暑さ
に耐えられず、とうとうクーラーを使ってしまいました。。。
特に午前～午後２時３時くらいまでが、ものすごい熱気なんですよね。
やせ我慢したら、熱中症になるんじゃないかと思うほどでした。
そうそう、外出時は、帽子の中に保冷剤を入れるといいそうです。
バレない程度に取り入れてみたいですｗ
＊ カレンダーを見て思い出しましたが、来週月曜は「海の日」ですね☆
このメルマガもお休みにし、来週は火曜日からお届けいたします。
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたは経理担当です。同僚が自費で文具を購入していました。
経費になることを伝えましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「それは経費で落とせますよ 」
今回は、予想外の回答もたくさんいただき、「そういえば日本語のシチュ
エーション＆課題文が曖昧だったな」と気づきました。
「これから買う分」について言及しているのか、
「すでに買った分」について言及しているのか、
どちらとも取れる気がします。
また、「経費で落とす」といっても、雇用主や重役などが、頻繁に、高額
なものを「経費で落とす」場合と、一社員が立て替えたちょっとしたもの
を「経費にする（払戻しを受ける）」場合では、フレーズが異なります。
詳しい解説はこちらからどうぞ！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next Tuesday♪
個別メールでしっかりサポートいたします(*^ω^*)
⇒ http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html（毎週月曜開講中）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/17 vol.1037 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【セールス電話対応】
■ 本日は7/13～7/16の復習号！
《今回は合計８センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/8】7/13号
◆ 社長や部長に電話をつないでほしいと言われたら その１
「（彼は）あなたからの電話を待っていますか？
（＝お約束はしていらっしゃいますか？）」
Is he ( ) your call?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】expecting
★ では、カフェで待ち合わせ中、「この席空いてますか？」と聞かれ、
「人を待っているんです」はなんと言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'm expecting someone.
---------------------------------------------------------------------
【2/8】7/13号
◆ 社長や部長に電話をつないでほしいと言われたら その２
「（彼が）名前を存じない方は、おつなぎすることができません
（＝彼があなたの名前を知らなければ、おつなぎできません）」
I can't put you ( ) if he doesn't know your name.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】through
---------------------------------------------------------------------
【3/8】7/14号
◆ 電話を取り次がないためのフレーズ その１
「ご用件（お電話の目的）を伺ってもよろしいですか？」
May I ask the ( ) of your call?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】purpose
★ 「ご予算はおいくらでしょうか？（伺ってもいいですか？）」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】May I ask how much your budget is?
---------------------------------------------------------------------
【4/8】7/14号
◆ 電話を取り次がないためのフレーズ その２
「（彼に）伝えておきます）」
I'll give him your ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】message
----------------------------------------------------------------------
【5/8】7/15号
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その１
「あいにく直通番号はご案内できないことになっております」
I'm afraid I'm not ( ) to give out the direct line number.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】allowed
----------------------------------------------------------------------
【6/8】7/15号
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その２
「社の方針に反しますので」
It's ( ) company policy.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】against
★ では、「その政策に反対です」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'm against the policy.
----------------------------------------------------------------------
【7/8】7/16号
◆ 「これは直通番号ですか？」と聞かれて
「いいえ、これは代表番号です」
No, this is the ( ) number.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】main
----------------------------------------------------------------------
【8/8】7/16号
◆ 直通番号を聞かれたときのフレーズ その３
「（彼の）直通ではなく、代表番号をご案内します」
I can give you the main number, but not his ( )( ) number.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】direct line
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第39期生（7/20～8/14）
⇒ＴＯＥＩＣに必要な英文法を効率的にチェック！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今週もあっという間に終わってしまいました。
先週までは窓とドアを開けて乗り切っていましたが、今週はあまりの暑さ
に耐えられず、とうとうクーラーを使ってしまいました。。。
特に午前～午後２時３時くらいまでが、ものすごい熱気なんですよね。
やせ我慢したら、熱中症になるんじゃないかと思うほどでした。
そうそう、外出時は、帽子の中に保冷剤を入れるといいそうです。
バレない程度に取り入れてみたいですｗ
＊ カレンダーを見て思い出しましたが、来週月曜は「海の日」ですね☆
このメルマガもお休みにし、来週は火曜日からお届けいたします。
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたは経理担当です。同僚が自費で文具を購入していました。
経費になることを伝えましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「それは経費で落とせますよ 」
今回は、予想外の回答もたくさんいただき、「そういえば日本語のシチュ
エーション＆課題文が曖昧だったな」と気づきました。
「これから買う分」について言及しているのか、
「すでに買った分」について言及しているのか、
どちらとも取れる気がします。
また、「経費で落とす」といっても、雇用主や重役などが、頻繁に、高額
なものを「経費で落とす」場合と、一社員が立て替えたちょっとしたもの
を「経費にする（払戻しを受ける）」場合では、フレーズが異なります。
詳しい解説はこちらからどうぞ！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next Tuesday♪
