同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/7/30 vol.1045 伝言を承る004
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第40期生（8/17～9/15）募集締切まで
あと【１２日】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/30 vol.1045 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【伝言を承る】
■ 今日のシチュエーション【念を入れる】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ repeat： ～を繰り返す
・ confirmation： 確認、confirm（確認する）の名詞形
・ just in case： 念のため、万が一に備えて
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 伝言の確認をする その２
「確認のために繰り返させていただきます」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Let me repeat that for confirmation.
レ'ッミー(ゥ)リピ'ーッダ(th)ッ フォカンファメ'イシュン.
【解説】
＊ that は相手の話した内容全体を指します。it は通常、一つの単語や
物事を指す代名詞です。（例）How do you spell it?
＊ 相手の言ったことが聞き取れず、もう一度言ってほしいときは“Could
you repeat that?（もう一度おっしゃっていただけますか？）”
でＯＫ☆
---------------------------------------------------------------------
◆ 念のために、追加情報を聞いておきたいときは
「念のためホテルの名前を教えていただけますか？」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Could you tell me the name of the hotel, just in case?
クッジューテ'ォミーダ(th)ネ'イｍォヴダ(th)ホーテ'ォ
ジャ'ｓティンケ'イｓ？
【解説】
＊ 「万が一（～の場合）に備えて」という意味のイディオム in case
（of～）に just がついた形ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第40期生（8/17～9/15）
⇒ＴＯＥＩＣに必要な英文法を効率的にチェック！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ いよいよ７月も残り２日ですね！
このペースだと、あっという間にお盆休みがやってきそうです。。。
来週からは、ちょっと「ビジネス」から離れて、日常会話の頻出フレーズ
をお届けしたいと思います。
＊ 先週木曜日にご紹介したフレーズ「彼女は私の電話番号をご存知です」
ですが、know ではダメですか？ というご質問をいただきました。
★ She has my phone number.
★ She knows my phone number.
have は単に「持っている」だけで、know は「よく知っている」という
ニュアンスですね。
ネイティブにも「印象がどのように違うか」尋ねてみたところ、
know ⇒「わりと前から知っている」「親しい間柄」「過去に電話した
ことがある」「番号を覚えている」というイメージ。
have ⇒「最近電話番号を知らせた」「アドレス帳に登録してある」
「番号は持ってるけど、そう頻繁には電話しない」というイメージ。
know のほうがよりpersonalで、have はプライベートにもビジネスにも
幅広く使えるとのことです。
日本語では「番号を持っている」という言い方はしないので、訳すと同じ
になってしまいますが、ニュアンスの違いを意識してみてくださいね☆
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
あと【１２日】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/30 vol.1045 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【伝言を承る】
■ 今日のシチュエーション【念を入れる】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ repeat： ～を繰り返す
・ confirmation： 確認、confirm（確認する）の名詞形
・ just in case： 念のため、万が一に備えて
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 伝言の確認をする その２
「確認のために繰り返させていただきます」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Let me repeat that for confirmation.
レ'ッミー(ゥ)リピ'ーッダ(th)ッ フォカンファメ'イシュン.
【解説】
＊ that は相手の話した内容全体を指します。it は通常、一つの単語や
物事を指す代名詞です。（例）How do you spell it?
＊ 相手の言ったことが聞き取れず、もう一度言ってほしいときは“Could
you repeat that?（もう一度おっしゃっていただけますか？）”
でＯＫ☆
---------------------------------------------------------------------
◆ 念のために、追加情報を聞いておきたいときは
「念のためホテルの名前を教えていただけますか？」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Could you tell me the name of the hotel, just in case?
クッジューテ'ォミーダ(th)ネ'イｍォヴダ(th)ホーテ'ォ
ジャ'ｓティンケ'イｓ？
【解説】
＊ 「万が一（～の場合）に備えて」という意味のイディオム in case
（of～）に just がついた形ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第40期生（8/17～9/15）
⇒ＴＯＥＩＣに必要な英文法を効率的にチェック！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ いよいよ７月も残り２日ですね！
このペースだと、あっという間にお盆休みがやってきそうです。。。
来週からは、ちょっと「ビジネス」から離れて、日常会話の頻出フレーズ
をお届けしたいと思います。
＊ 先週木曜日にご紹介したフレーズ「彼女は私の電話番号をご存知です」
ですが、know ではダメですか？ というご質問をいただきました。
★ She has my phone number.
★ She knows my phone number.
have は単に「持っている」だけで、know は「よく知っている」という
ニュアンスですね。
ネイティブにも「印象がどのように違うか」尋ねてみたところ、
know ⇒「わりと前から知っている」「親しい間柄」「過去に電話した
ことがある」「番号を覚えている」というイメージ。
have ⇒「最近電話番号を知らせた」「アドレス帳に登録してある」
「番号は持ってるけど、そう頻繁には電話しない」というイメージ。
know のほうがよりpersonalで、have はプライベートにもビジネスにも
幅広く使えるとのことです。
日本語では「番号を持っている」という言い方はしないので、訳すと同じ
になってしまいますが、ニュアンスの違いを意識してみてくださいね☆
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
