同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第23期生（3/17～4/15）
　⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/　募集を開始しました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/2/21 vol.699 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【会議進行3】
　■ 今日のシチュエーション【閉会宣言】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ I'm afraid～： 残念ながら～だ
　・ up： 時間が切れて
　・ declare： 宣言する


　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ あっという間に時間がきてしまいました

　「残念ですが、もう時間です」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'm afraid our time is up.

　アィｍアｆ(ゥ)レ'イｄアワ　タ'イムィｚア'ッｐ.


【解説】

　＊　I'm afraid but という回答をよく見かけますが、but は要りません。
　　　≪I'm afraid～ か I'm sorry, but～≫


---------------------------------------------------------------------

　◆ 閉会を宣言しましょう

　「会議を終了いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓

【解答】

　I declare this meeting closed.

　アィディクレ'ァーディスミ'ーディンクロ'ゥズｄ.


【解説】

　＊　正式な会議での言い方です。開会宣言は“I declare this meeting
　　　open.”でしたね☆



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！　メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/toeic-top/　第23期生（3/17～4/15）

　⇒募集を開始しました！　5月のTOEIC対策に。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.eikaiwa-up.com　毎週月曜日スタート

　⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　ネイティブ表現トレーニング【解答解説編】をアップしました。


　　今回は史上最多の９００件以上もの投稿をいただき、うれしいけど悲鳴
　　でした！(^ω^;)(;^ω^)


　　■今週のシチュエーション：

　　取引先から電話で問い合わせを受けましたが、担当者が不在です。
　　他に分かる者がいないときは


　　■英訳してください：

　　「あいにく今、その質問に答えられる者がおりません」


　　間違いで多かったのが、「今その質問に答えられる社員が存在しません」
　　という意味になっているもの。　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~


　　日本語だとその区別が曖昧なのでむずかしいですが、
　　以下の回答はすべて「そもそも質問に答えられる社員がいない」
　　という意味になってしまいます。


　　There's no one(nobody) who can answer your(that) question.
　　Nobody here can answer your(that) question.
　　We don't have anyone who can answer your question right now.
　　Nobody can answer the question now.
　　We have no staff who is able to answer your question now.


　　では、「質問に答えられる社員は存在するけど、今ここにはいない」
　　といいたい場合はどうすればいいかというと、

　　“not here / out of the office”＋“right now / at the moment”

　　というフレーズを使います。


　　There's no one ではじめる場合は、There's no one here who can...
　　right now になります。　　　　　　　　　　　　　~~~~
　　~~~~~~~~~

　　くわしくは解答解説編をごらんくださいね！

　　⇒　http://english.mag2.com/qa_business/


＊　プリンタの色調整についてメールをくださった皆さん、ありがとうござい
　　ました(*´д`*)


　　またバースデーカードをつくる予定なので、さっそく教えていただいた
　　方法で色調整してみます。


　　モニターとまったく同じというわけにはいかなくても、少しでも近づけ
　　られたらいいなと思います☆


＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪