同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

　　 ●~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ●~
　（　　）　　あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す　（　　）
 （＿＿＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿＿＿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/1/7 vol.668 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　年 末 年 始 ク イ ズ ス ペ シ ャ ル ( ・∀・)つ〃∩
―――――――――――――――――――――――――――――――――――

　年末年始は趣向を変えて、クイズを出題いたします。
　ネイティブがよく使う慣用句をご紹介しますので、どんな意味なのかを
　考えてみてくださいね♪　なんとなく想像がつくものばかり集めました。

　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　■ 今週のテーマ【由来のある慣用句】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語

　・ curiousity： 好奇心
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【和訳にチャレンジ！】難易度★★★★★

　◆ サプライズパーティーを計画したけど、準備しているところを主役に
　　 見つかってしまい

　“Cat's out of the bag.”

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓

　直訳すると「ネコが出てきちゃった」だから・・・

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　バレちゃった


【解説】

　＊　由来は中世時代、いい加減なセールスマンがネコを袋に入れて、それを　
　　　ブタや他の価値のある物として売ろうとしたが、袋からネコが出てきて
　　　商談がパーになったことから。

　＊　let the cat out of the bag（ネコを袋から出す）で「ヒミツをバラ
　　　す」という意味になります☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ 他人の詮索ばかりしている同僚に

　“Curiosity killed the cat.”

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓

　直訳すると「好奇心がネコを殺した」だから・・・

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　好奇心は命取りだよ（好奇心もほどほどにね）


【解説】

　＊　ネコは九つの命を持つ（それほどしぶとい生き物）とされており、
　　　そんなネコさえ殺してしまうのは「好奇心」と「心配事」だと言われて
　　　いることから。

　　　＜関連フレーズ＞
　　　Care killed the cat.（心配は身の毒だよ）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　自宅or職場で好きな時間に受講できる！　メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　　http://www.romyscafe.com/toeic-top/　第21期生募集中

　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　　http://www.eikaiwa-up.com　毎週月曜日スタート
--------------------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　いよいよ２００８年の幕開けですね！


　　お正月休みはいかがでしたか？

　　New Year's resolutions（新年の抱負）は決まりましたか？


　　「抱いて負う」と書いて抱負・・・

　　「抱く」のはかわいいけど「負う」のは重い感じがしますねｗ


　　私は今年は、気負わずどんどん新しいことに挑戦して、楽しい一年にした
　　いなぁと思っています。


　　今年のマイ応援歌は、ちょっと古いけどミスチルのPADDLEに決定ｗ


　　『良い事があってこその笑顔じゃなくて
　　　笑顔でいりゃ　良い事あると思えたら
　　　それが良い事の　序章です

　　　新しい希望を見つけよう　フラスコの中飛び込んで
　　　どんな化学変化を起こすか　もう一度ゆすってみよう　It's OK

　　　ゆけ　高い　デカイ　波に乗れ
　　　怯んでる自分蹴飛ばして
　　　もしかしたら明日も何も起こんないかも
　　　でも　永遠のパドリング』


　　この歌だけはどれだけ聞き込んでもカンペキには歌えない私・・・orz


　　でも「ゆけ　高い　デカイ　波に乗れ」のところが大好きで、口ずさむと
　　かなりテンションがあがりますヽ(*´∀`)ノ♪


　　海外ドラマ『アリーｍｙラブ』でもくりかえし出てくるのですが、
　　自分の中で「マイ応援歌」を決めるのってかなり効果的ですよ（笑）


＊　さてさて、新年の幕開けとともに、満を持して！

　　約１年間大切に大切にあたためていた、初心者向け英会話セミナーを
　　リリースいたしました。


　　■3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！
　　http://www.eikaiwa-up.com


　　今回のメールセミナーは、「英会話初心者の方が、短期間で英会話基礎力
　　をアップし、英語やネイティブに対する苦手意識を払拭する！」という
　　コンセプト。

　　英語の読み書きではなく、とりあえず『話す』ことに重点を置いたカリ
　　キュラムになっています。

　　（体験してくださったモニターのみなさん、ありがとうございました！）


　　受講期間は３週間、土日が休みで全１５回配信。

　　自宅or職場で、無理なく好きな時間に受講していただけます。


　　すでに非常に高い英会話力をお持ちの方には物足りないと思いますが、

　　「読み書きはできるのに、日常会話となると自信がない」

　　という方にはきっとお役に立てると思います。


　　サイトでは、一度も留学をしたことのない私がどうやって英語を身につけ
　　たのか、という学習法のヒント、そしてたくさんのサンプル音声をアップ
　　しています。（サンプル音声のフレーズ数：２０）


　　サイトをご覧になるだけでも、日常英会話習得のコツがつかめる工夫が
　　満載ですので、ぜひ遊びに来てくださいね♪


　　■3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！
　　http://www.eikaiwa-up.com
　　

＊　それでは皆様、今年も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ROMY）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　∩∩　
　（・・）　☆　こ　と　し　も　よ　ろ　し　く　☆
　（ＵＵ）