同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/8/18 vol.818 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【オフィス定番会話】
　■ 今日のシチュエーション【お盆明けに】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ vacation： 休暇
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★☆☆☆☆

　◆ お盆明けに出社。久々に会う同僚に一言

　「休暇はどうだった？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　How was your vacation?

　ハウワｚユァヴァケ'イシュン？(↓)


【解説】

　＊　「お盆休み」は Bon vacation でＯＫ☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ 退社するときに、同僚に一言

　「お先に（また明日）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　See you tomorrow.

　スィーユートゥモ'(ゥ)ロゥ.


【解説】

　＊　退社時に同僚と交わすあいさつと言えばコレ。
　　　
　　　「お先に失礼します」「お疲れ様です」を英語に直訳しようとすると、

　　　I'll go home earlier than you.　（あなたより先に帰宅します）
　　　You must be tired.　（お疲れでしょう）

　　　・・・などとなり、かなり不自然になってしまいます。

　　　というわけで、英語では See you! あるいは Have a nice weekend!
　　　（週末の場合）と言うのが一般的。

　　　Good job. も、「お疲れ様」というよりは「よくやったね」という意味
　　　で、目上の人には適さないので注意！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！　メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------

　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.eikaiwa-up.com　毎週月曜日スタート

　⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　お盆休みはいかがでしたか？


　　私はレコーディングを終えた後は、大阪・神戸・京都で４日間、羽根を伸
　　ばしてきました。


　　大阪では、会社の元先輩たちと再会＆書店めぐり
　　（ジュンク堂大阪本店では、現在フェア開催中！　著書『留学しないで、
　　英語の超★達人！』の、大きくてカワイイ看板が出ています♪）、

　　神戸では、三宮で連日ショッピング＆オサレランチ、

　　京都では、大文字焼きや貴船の流しそうめんなど、日本の夏を堪能☆


　　特に、最終日に行った貴船は天然の涼しさで、とても心地良い時間を過ご
　　すことができました(*^ω^*)


　　近いうちにまた、神戸のおすすめランチや流しそうめんの写真をブログに
　　アップしたいと思います。


　　さ～て、今日からたまった仕事をもりもり片付けるぞ～！(;´∀`)ノ


＊　休み明けor夏バテ気味の方も多そうなので、今日は易しいフレーズを取り
　　上げてみました。


　　今週は、シンプルですぐに使えそうなフレーズをご紹介します。

　　肩肘張らず、気楽に取り組んでくださいませ☆


　　先週半ばに密かに更新した『ネイティブ表現トレーニング』は、お盆中に
　　も関わらず、約３５０名の方にご投稿いただいており驚きました！


　　今週水曜日のお昼ごろまで投稿を受け付けておりますので、お気軽にご参
　　加ください♪


　　■シチュエーション：

　　あなたはABC会社のマーケティングリーダーです。
　　アメリカ本社から来た担当者を夕食にお誘いしました。
　　苦手な食べものを聞いておきましょう。


　　■次の日本語を英語にしてください。

　　「苦手なもの（＝あまり召し上がりたくないもの）はございますか？」


　　投稿はこちらからどうぞ！

　　⇒ http://english.mag2.com/qa_business/


＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪