同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/9/14 vol.1072 励ますフレーズ001
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第４１期（9/21～10/20）
募集締切は【明日】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/9/14 vol.1072 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【運命なんだよ、となだめる】
■ 今日のシチュエーション【励ますフレーズ1】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ be meant to～： ～するよう運命づけられている
・ that's the way～： それが～の成り行きだ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 思い描いていた夢と現実が食い違っていると語る同僚に
「そういう運命だったんだよ」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
It was meant to be.
イッワｚメ'ンットゥビー.
【解説】
＊ もちろん、いい意味でも使えます。
＊ mean は「意味する、～するつもりである」という意味でおなじみの
単語ですが、be meant to (be)～と受け身になると、「～するように
（～になるように）運命づけられている」という意味になり、
日常会話で定番のフレーズです☆
（例）Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also
were meant to have it.
（ビルボは指輪を見つける運命だった。そしてお前もまた、
それを手にする運命だったんだよ）
映画『ロード・オブ・ザ・リング』より
（例）We are meant for each other.
（私たちはお互い運命の人なのよ）
映画『チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル』より
---------------------------------------------------------------------
◆ プレゼンに成功したと思っていたのに、顧客を得られなかった同僚に
「そんなものだよ」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
That's the way it goes.
ダ(th)'ッツダ(th)ウェ'ィイッゴ'ーｚ.
【解説】
＊ 直訳すると、「そんな風に（事が）進むものだ。それが成り行きだ」。
That's the way it is. なら「それが現実だ」、That's the way love
goes. なら「愛とはそういうものだ」。（Janet Jackson？）
＊ くだけた表現ですが、That's the way the cookie crumbles.
（直訳すると「クッキーは砕けるものだ」）で、「世の中そんなもの
だ」を意味することもありますｗ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第41期生（9/21～10/20）
⇒１０月のＴＯＥＩＣまでに、よく出る英文法問題をトレーニング！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 本日は配信が遅れてしまい、申し訳ありませんでした。
いつもメルマガは前日の夜にじっくり推敲して書いているのですが（日に
よってかかる時間もまちまちです）、昨日は very busy Sunday だったた
め、帰宅後はメールセミナーの仕事だけして、爆睡してしまいました。。
昨日はＴＯＥＩＣを受験後、着物イベントで袋帯を購入し、夕方から夜に
かけては重要な打ち合わせが３時間以上続きました。
朝ごはんを１０時半に食べてから、打ち合わせ終了の２０時半まで何も
食べられず、めちゃくちゃお腹がすきました～ｗ
しかし、ＴＯＥＩＣではちょっとおもしろい発見ができたし、着物イベン
トでは一生モノの帯に出会えました。
まさに“This fukuro-obi is meant for me!（この袋帯は私のために生ま
れてきたんだわ！）”と感じてしまうような帯でした。
半額以下になっていましたが、それでも私にはかなり高い買い物で、
「留袖にも合うし、一生大事にする」
「もし将来娘が生まれたら、娘に引き継ぐ」
・・・と自分に言い聞かせつつｗ、思い切ってゲットしてしまいました。
とりあえず、１１月の親族イベントと１２月の友人披露宴で、自分で締め
ていけるようがんばります☆
メルマガを書かずに寝てしまうと、ほぼ１００％、メルマガを書く夢を
見て目が覚める今日このごろ。すっかり習慣になってしまいました。。
このメルマガは、お昼休みにでもご覧いただけるとうれしいです。
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
募集締切は【明日】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/9/14 vol.1072 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【運命なんだよ、となだめる】
■ 今日のシチュエーション【励ますフレーズ1】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ be meant to～： ～するよう運命づけられている
・ that's the way～： それが～の成り行きだ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 思い描いていた夢と現実が食い違っていると語る同僚に
「そういう運命だったんだよ」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
It was meant to be.
イッワｚメ'ンットゥビー.
【解説】
＊ もちろん、いい意味でも使えます。
＊ mean は「意味する、～するつもりである」という意味でおなじみの
単語ですが、be meant to (be)～と受け身になると、「～するように
（～になるように）運命づけられている」という意味になり、
日常会話で定番のフレーズです☆
（例）Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you also
were meant to have it.
（ビルボは指輪を見つける運命だった。そしてお前もまた、
それを手にする運命だったんだよ）
映画『ロード・オブ・ザ・リング』より
（例）We are meant for each other.
（私たちはお互い運命の人なのよ）
映画『チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル』より
---------------------------------------------------------------------
◆ プレゼンに成功したと思っていたのに、顧客を得られなかった同僚に
「そんなものだよ」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
That's the way it goes.
ダ(th)'ッツダ(th)ウェ'ィイッゴ'ーｚ.
【解説】
＊ 直訳すると、「そんな風に（事が）進むものだ。それが成り行きだ」。
That's the way it is. なら「それが現実だ」、That's the way love
goes. なら「愛とはそういうものだ」。（Janet Jackson？）
＊ くだけた表現ですが、That's the way the cookie crumbles.
（直訳すると「クッキーは砕けるものだ」）で、「世の中そんなもの
だ」を意味することもありますｗ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第41期生（9/21～10/20）
⇒１０月のＴＯＥＩＣまでに、よく出る英文法問題をトレーニング！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 本日は配信が遅れてしまい、申し訳ありませんでした。
いつもメルマガは前日の夜にじっくり推敲して書いているのですが（日に
よってかかる時間もまちまちです）、昨日は very busy Sunday だったた
め、帰宅後はメールセミナーの仕事だけして、爆睡してしまいました。。
昨日はＴＯＥＩＣを受験後、着物イベントで袋帯を購入し、夕方から夜に
かけては重要な打ち合わせが３時間以上続きました。
朝ごはんを１０時半に食べてから、打ち合わせ終了の２０時半まで何も
食べられず、めちゃくちゃお腹がすきました～ｗ
しかし、ＴＯＥＩＣではちょっとおもしろい発見ができたし、着物イベン
トでは一生モノの帯に出会えました。
まさに“This fukuro-obi is meant for me!（この袋帯は私のために生ま
れてきたんだわ！）”と感じてしまうような帯でした。
半額以下になっていましたが、それでも私にはかなり高い買い物で、
「留袖にも合うし、一生大事にする」
「もし将来娘が生まれたら、娘に引き継ぐ」
・・・と自分に言い聞かせつつｗ、思い切ってゲットしてしまいました。
とりあえず、１１月の親族イベントと１２月の友人披露宴で、自分で締め
ていけるようがんばります☆
メルマガを書かずに寝てしまうと、ほぼ１００％、メルマガを書く夢を
見て目が覚める今日このごろ。すっかり習慣になってしまいました。。
このメルマガは、お昼休みにでもご覧いただけるとうれしいです。
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
