同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2010/1/5 vol.1137 年始フレーズ001
●~ ●~
（ ） あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す （ ）
（＿＿＿） （＿＿＿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/1/5 vol.1137 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【年始フレーズ】
■ 今日のシチュエーション【昨年中はお世話になりました】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ patronage： 後援、引き立て、愛顧
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 年始の定番フレーズを無理やり英語にしてみよう その１
「昨年はお世話になりました
（＝昨年あなたがしてくれた全てのことにありがとう）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you very much for everything last year.
セ(th)'ンキューヴェ'リーマ'ッチフォ エヴ'リティ(th)ン
ラ'ースティヤー.
【解説】
＊ 英語には、日本語の「お世話になりました」に相当するあいまいなフレ
ーズはありません。「世話になる」という感覚もありません。
相手に合わせて、伝えたい内容を具体的に伝えてみましょう☆
（例）Thank you for all of your hard work and cooperation
last year.
（昨年中は一生懸命働き、協力してくれてありがとう）
（例）Thank you for your help/support over the past year.
（昨年中は助けてくれて／支援してくれてありがとう）
---------------------------------------------------------------------
◆ 年始の定番フレーズを無理やり英語にしてみよう その２
顧客に「昨年中はお世話になりました
（＝昨年中はお引き立ていただきありがとうございました）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you very much for your patronage over the past year.
セ(th)'ンキューヴェ'リーマ'ッチフォーヨア ペ'イチュロニッジ
オーヴァーダ(th)パ'ースティヤー.
【解説】
＊ patronage は、patron＋age に分けてみましょう。前半の「パトロン」
は日本語にもなっており、「後援者、常連客」という意味です。
＊ over the past year は「昨年一年を通して」という意味。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html 毎週月曜日開講
⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日開講
⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？ 会話を長続きさ
せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ あけましておめでとうございますｍ(_ _)ｍ
いよいよ２０１０年の幕開けですね！
２０００年代もあっという間に二桁に突入しました。
皆さんは、new year's resolution（新年の抱負）は立てられましたか？
私は今年はシンプルに、
１．とにかく健康第一で過ごすこと（無理をしない）
２．本を一冊、全力で書き上げること
３．春までに良い物件を見つけて引越しすること
・・・にしてみました☆
あまりアグレッシブな目標はありませんが、今年は厄年でもあるのでｗ、
心穏やかな平和な一年になればと思っています。
メルマガも英語学習も、気長にコツコツ続けていきたいと思いますので、
今年もお付き合いのほど、よろしくお願いいたします！
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
（ ） あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す （ ）
（＿＿＿） （＿＿＿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/1/5 vol.1137 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【年始フレーズ】
■ 今日のシチュエーション【昨年中はお世話になりました】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ patronage： 後援、引き立て、愛顧
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 年始の定番フレーズを無理やり英語にしてみよう その１
「昨年はお世話になりました
（＝昨年あなたがしてくれた全てのことにありがとう）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you very much for everything last year.
セ(th)'ンキューヴェ'リーマ'ッチフォ エヴ'リティ(th)ン
ラ'ースティヤー.
【解説】
＊ 英語には、日本語の「お世話になりました」に相当するあいまいなフレ
ーズはありません。「世話になる」という感覚もありません。
相手に合わせて、伝えたい内容を具体的に伝えてみましょう☆
（例）Thank you for all of your hard work and cooperation
last year.
（昨年中は一生懸命働き、協力してくれてありがとう）
（例）Thank you for your help/support over the past year.
（昨年中は助けてくれて／支援してくれてありがとう）
---------------------------------------------------------------------
◆ 年始の定番フレーズを無理やり英語にしてみよう その２
顧客に「昨年中はお世話になりました
（＝昨年中はお引き立ていただきありがとうございました）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you very much for your patronage over the past year.
セ(th)'ンキューヴェ'リーマ'ッチフォーヨア ペ'イチュロニッジ
オーヴァーダ(th)パ'ースティヤー.
【解説】
＊ patronage は、patron＋age に分けてみましょう。前半の「パトロン」
は日本語にもなっており、「後援者、常連客」という意味です。
＊ over the past year は「昨年一年を通して」という意味。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html 毎週月曜日開講
⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日開講
⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？ 会話を長続きさ
せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ あけましておめでとうございますｍ(_ _)ｍ
いよいよ２０１０年の幕開けですね！
２０００年代もあっという間に二桁に突入しました。
皆さんは、new year's resolution（新年の抱負）は立てられましたか？
私は今年はシンプルに、
１．とにかく健康第一で過ごすこと（無理をしない）
２．本を一冊、全力で書き上げること
３．春までに良い物件を見つけて引越しすること
・・・にしてみました☆
あまりアグレッシブな目標はありませんが、今年は厄年でもあるのでｗ、
心穏やかな平和な一年になればと思っています。
メルマガも英語学習も、気長にコツコツ続けていきたいと思いますので、
今年もお付き合いのほど、よろしくお願いいたします！
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
