同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/1/7 vol.1139 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【年始フレーズ】
　■ 今日のシチュエーション【取引先や顧客に「今年もよろしく」】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ look forward to～： ～を楽しみに待つ
　・ continued： 継続する、引き続きの
　・ patronage： 後援、引き立て、愛顧

　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 年始の定番フレーズを無理やり英語にしてみよう　その５

　取引先に「今年もよろしくお願いいたします
　（＝新年もお取引できるのを楽しみにしています）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I look forward to doing business with you in the New Year.

　アイルッｋフォ'ーワーットゥ　ドゥーインビ'ズィネスウィｔｈユー
　インダ(th)ニューイ'ヤー.


【解説】

　＊　昨日に引き続き、look forward to を使ってみました☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ 年始の定番フレーズを無理やり英語にしてみよう　その６

　顧客に「今後ともよろしくお願いいたします
　（＝引き続きのご愛顧を期待しております）」
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　We look forward to your continued patronage.

　ウィールッｋフォ'ーワーットゥヨァ　コンティ'ニューｄ
　ペ'イチュロニッジ.


【解説】

　＊　ここでは会社を代表して、主語を We にしました。語尾に this year
　　　（今年も）などをつけてもＯＫ。

　＊　service の動詞形 serve（[サ'ーヴ] 仕える、奉仕する）を使って

　　　★We look forward to serving you again.
　　　　「またのご利用お待ちしております」

　　　というのも、飛行機や電車などでよく耳にする定番フレーズです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html　毎週月曜日開講

　⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
　　習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日開講

　⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？　会話を長続きさ
　　せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　今年最初の『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。


　　今週は【問題編】です。

　　⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html


　　■シチュエーション：

　　あなたは今から重要な会議に入るところです。
　　秘書に、電話は取り次がないよう伝えておきましょう。


　　■次の日本語を英語にしてください。

　　「電話は取り次がないで」


　　一見むずかしそうですが、辞書などは使わず、ぱっと考え出してみてくだ
　　さいね。ごく簡単な単語で表現できます。


　　１週間後に、特選・入選答案を発表します。


　　優秀答案に選べなくても、なるべくたくさんコメントを付けさせていただ
　　きますので、どしどしご参加ください。


　　投稿フォームはこちら！

　　⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html


＊　私は寒さに本当に弱いので、昨日は暖房ＯＮ、加湿器ＯＮ、電気ストーブ
　　ＯＮのポカポカ南国状態で仕事をしてみました。


　　手も凍らないし、全身に血が巡って気分も良く、はかどるはかどる♪


　　ただし外出が恐怖になり、トイレに行くのさえ億劫になります・・・ｗ


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪