同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/6/22 vol.1240 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【励ましフレーズ3】
　■ 今日のシチュエーション【大丈夫だよと励ます】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ accident： 事故、災難
　・ gonna： going to（口語）
　・ alright： 大丈夫（＝all right）
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 会社のオンボロプリンタを壊してしまい、青くなっている後輩に

　「起こるべくして起こった事故だったのよ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　It was an accident waiting to happen.

　イッワｚアンア'ーｋスィデンッ　ウェ'イディントゥーヘァ'ｐン.


【解説】

　＊　waiting 以下が accident を修飾。直訳すると、「起こるのを待ってい
　　　るアクシデントだったんだよ」という意味です。
　　　accident が waiting なんて、ちょっとおもしろいフレーズですね☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ トラブル続きでプロジェクトがうまく進まないという同僚に

　「すべてうまくいくよ」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Everything's gonna be alright.

　エ'ヴリティ(th)ンｇｚゴナビーオ'ーゥラ'イｔ.


【解説】

　＊　日常会話で、「ある程度確信しているものの100％断言できない予測」
　　　を述べるとき、ネイティブは will よりも be going to [gonna]～を
　　　圧倒的によく使います。
　　　will でも間違いではありませんが、やや硬く、断定的に聞こえます。

　＊　gonna は going to の略で、日常会話で頻繁に使われていますが、
　　　フォーマルな場や書き言葉ではＮＧなので注意しましょう！

　　　↑２つめの例文＆解説は、今週末発売の『ネイティブが本当に使ってい
　　　　る４５の話せる英文法』から抜粋しました☆



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html　毎週月曜日開講

　⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
　　習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日開講

　⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？　会話を長続きさ
　　せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日のメルマガの解説部分に、スペルミスがありました。


　　> 「君と同じ立場だったら、誰だって同じことをしただろう」なら
　　> Anyone, in you shoes, would have done the same thing.


　　正しくは in “your” shoes です。

　　お詫びして訂正させていただきますｍ(_ _)ｍ

　　ご指摘くださった読者のみなさん、ありがとうございました。


　　in one's shoes というイディオムを聞くと、キャメロン・ディアスと
　　トニ・コレット主演の映画『イン・ハー・シューズ』を思い出します。


　　美人で自由奔放だけど、失読症で教養がなく、優秀な姉に対して劣等感を
　　抱いている妹（キャメロン）と、

　　優秀な若手弁護士だけど、ちょっとお硬くて地味で、（おそらく）調子の
　　いい妹を妬ましく思っている姉（トニ）の、

　　衝突と成長の物語・・・だったと思います。


　　カタカナで言われてもピンときませんがｗ、in her shoes は「彼女の立
　　場になって」という意味が込められているんですね。


　　姉は地味だけど靴が大好きで、ゴージャスなコレクションを持ちながらも
　　履く機会がなく、ずっと大切に取ってあるのですが、ある日奔放な妹が、
　　ちゃっかり履いてしまうシーンがあって。


　　ここでは文字どおり in her shoes で、よくできたタイトルだなと思った
　　のを覚えていますｗ


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪