同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/6/24 vol.1242 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【励ましフレーズ3】
　■ 今日のシチュエーション【過ぎたことをくよくよするなと励ます】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ bygone： 過去のこと、過ぎ去ったこと（複数形で）
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆

　◆ 過ぎたことをいつまでもくよくよ悩んでいる人に　その１

　「過ぎたことは忘れろよ（水に流せよ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　Let bygones be bygones.

　レ'ッバ'イゴーンｚビーバ'イゴーンｚ.


【解説】

　＊　直訳すると「過去のことは過去のことにしておけ」。「もう過去のこと
　　　はあれこれ言うな」という意味です。使役動詞let＋人/物～の後には
　　　動詞の原形が続くことに注意！

　＊　海外ドラマ『アリーmy Love（Ally McBeal）』で、上司リチャード・
　　　フィッシュの口癖が Bygones! だったのですが、これは上のフレーズを
　　　短くしたもの。「前向きに行こう」といった意味で使われていました☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ 過ぎたことをいつまでもくよくよ悩んでいる人に　その２

　「失敗から学ぶんだよ（人生はいつも勉強だ）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Live and learn.

　リ'ヴェンラ'ーｒン.


【解説】

　＊　直訳すると「生きて学べ」。生きていればそれだけいろいろなことを学
　　　ぶものだ、という意味です。

　＊　Let that be a lesson to you.「それを教訓にしなさい」と言っても
　　　ＯＫ！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html　毎週月曜日開講

　⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
　　習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日開講

　⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？　会話を長続きさ
　　せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。


　　今週は【問題編】です。

　　⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html


　　■シチュエーション：

　　飛び込み営業先で、なんとか話だけでも聞いてもらいたいあなた。あまり
　　時間はかからないことを伝えましょう。


　　■次の日本語を英語にしてください。

　　「あまりお時間は取らせません」


　　日常英会話に慣れている方ならスラスラと出てくるかもしれませんが、
　　使い方がちょっとtrickyなイディオムだと思います。


　　「あなたの時間をあまり取りません」と考えてみてくださいね！

　　辞書などは使わず、ぜひお気軽にご参加ください。


　　☆投稿フォームはこちら！

　　⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html


＊　ＳＡＴＣ２、１以上にハジけていて爆笑しっぱなしでしたｗ

　　特にサマンサ様最高です♪(≧ω≦)


　　ただ、主人公たちの年代が私より上なせいもあるかも知れませんが、生活
　　レベルが高すぎて、イマイチどのキャラにも共感しきれないんですよね。


　　サマンサは置いといてｗ、


　　キャリーは結婚生活２周年。倦怠期の夫婦（boring old couple）には
　　なりたくない！と焦り気味なのですが、私から見れば十分ロマンチック。


　　しかも新居とは別に、独身時代のマンションもキープしていて、いつでも
　　一人の時間を持つことができるんですよ～。贅沢すぎる☆


　　子育てに苦戦中の専業主婦シャーロットと、仕事と子育ての両立に悩む
　　キャリアウーマンのミランダには、それぞれフルタイムのナニー（ベビー
　　シッター）がいるし・・・。


　　特にシャーロットは専業主婦なのに、フルタイムのナニーがいるなんて、
　　一般的な主婦からしたらうらやましい限りなのではないでしょうか。


　　でもまあ、多少現実離れしているものの、華やかなコメディ！という感じ
　　で、たくさん笑ってスカッとしました☆


　　気になったフレーズについては、明日の編集後記でご紹介します。


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪