同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第31期生（11/17～12/16）募集中！
　≪募集締切まであと13日です≫

　⇒　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/10/29 vol.867 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【海外からの訪問客を接待3】
　■ 今日のシチュエーション【日本料理をご馳走する】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ Have you ever～?： ～したことはありますか？
　・ raw： 生の
　・ don't have to： ～しなくてもよい
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 日本料理はあまり食べたことがない、という人に

　「お刺身を召し上がったことはありますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　Have you ever tried raw fish (sashimi)?

　ハヴユーエ'ヴァーチュライｄ(ゥ)ロ'ーフィ'ッシュ（サシミ）？(↑)


【解説】

　＊　try にすると「食べてみる、試してみる」という意味。Have you ever
　　　had～?　でも、もちろんＯＫです。

　＊　sushi や tempura と同じく、sashimi で通じることもあります☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ 無理して食べなくてもいいように、気遣いましょう

　「お口に合わなければ残してください（＝召し上がらなくていいです）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　If you don't like it, you don't have to have it.

　イｆユード'ンｔラ'イキッｔ,　ユード'ーンｔハｆトゥハ'ヴィッｔ.


【解説】

　＊　If you like it なら「気に入ったのなら」、Like it or not なら
　　　「好むと好まざるとに関わらず」。ついでに覚えておきましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！　メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html　第31期生（11/16～12/16）

　⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日スタート

　⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　イギリス滞在中に引いた風邪がまだ微妙に残っている感じで、もしや体力
　　の衰えか・・・？　と密かにヘコんでいたのですが、今年の風邪は長引く
　　ことが多いそうです。


　　治るまでに１～２ヶ月かかることもめずらしくないのだとか。

　　なんとなくホッとしましたｗ


　　今年の風邪はしつこいですから、くれぐれもご自愛くださいね！


＊　そうそう、先週土曜日に観た映画『ブーリン家の姉妹』から、フレーズを
　　ひとつご紹介したいと思います♪


　　★ on a whim　＝　気まぐれに、思いつきで

　　（whim は、「気まぐれ、思いつき、移り気、出来心」といった意味。）


　　王が女性を寵愛したり捨てたりするのは、すべて「on a whim」だ、当て
　　にならない、といった文脈で出てきた、姉妹の母親のセリフだったと思い
　　ます。

　　なかなか使えるフレーズですので、ぜひ使ってみてくださいね。


　　（例文）I picked up this book on a whim, and am very glad I did!

　　（訳例）この本は思いつきで手に取ったんだけど、(手に取って)本当に
　　　　　　良かったわ！


　　（会話例）
　　　A:　This autumn I traveled to the UK on a whim.
　　　B:　Oh, did you?　I envy you!　How did you like it?

　　　A:　今年の秋、ふと思い立ってイギリスへ旅行に行ってきたの。
　　　B:　あら、そうなの？　うらやましい！　どうだった？


　　（会話例）
　　　A:　You ate the whole cake all by yourself!?
　　　　　Didn't you say you were on a diet?
　　　B:　I did it on a whim...

　　　A:　ケーキを丸ごと一人で食べちゃったの！？　ダイエットしてるって
　　　　　言ってなかったっけ？
　　　B:　つい出来心で・・・。


　　「なんで○○したの？」と聞かれて“On a whim.”だけでもＯＫです。

　　状況によりますがｗ、なんだか可愛いフレーズですね。


＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪