同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/9/11 vol.836 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【アポを取る3】
　■ 今日のシチュエーション【アポが決まり、電話を切る】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ expect： 予期する、期待する、待つ
　・ then： その時
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★☆☆☆

　◆ 明日の１時に来社してもらうことが決まったら

　「明日１時にお待ちしております」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　I'll be expecting you at one tomorrow.

　アィオビーエクスペ'クティンユーアッｔワ'ン　トゥモ'ロウ.


【解説】

　＊　expect は「物事が起こる/人が来ることを予期している」という意味、
　　　wait for は「物事が起こる/人が来るまでじっと待つ」という意味で、
　　　後者は「自分よりも遅れている相手を待つ」ニュアンスがあります。

　　　これから起こるであろうことに対しては expect を使いましょう☆
　　　wait for を使うと失礼になる場合があるので注意！

　＊　親しい人との約束なら I'll see you at one tomorrw.

　＊　相手が遅れて来るときは I'll wait for you.


---------------------------------------------------------------------

　◆ アポが取れて、電話を切るときの一言

　「では、そのときに」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　See you then.

　スィ'ーユーデ(th)'ン.


【解説】

　＊　See you on [Friday/September 16th/the day after tomorrow].
　　　など、状況に応じて変えてみましょう。

　＊　then は副詞で「そのときに」という意味なので、前置詞不要です。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。


　　今週は【問題編】です。

　　⇒ http://english.mag2.com/qa_business/


　　■シチュエーション：

　　あなたはABC会社の営業です。
　　社内会議が中止になったので、参加予定者に連絡をしたところ、
　　不在のようです。伝言を頼みましょう。


　　■次の日本語を英語にしてください。

　　「明日の会議が中止になりました、と彼に伝えていただけますか？」


　　辞書などは使わず、１分以内で考えてみてくださいね！

　　投稿はこちらから
　　
　　⇒ http://english.mag2.com/qa_business/


＊　最近、10月1日～13日のイギリス旅行の詳細を決めているのですが、微妙
　　にシーズンオフのため、ある場所でバスの本数が極端に少なかったりして
　　（１日１本！）ちょっと苦戦しています。


　　帰りのバスを逃したら最後、田舎にぽつんと取り残される・・・(^ω^;)


　　でも、旅はトラブルも含めて楽しみたいですね☆


＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪