同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/9/18 vol.840 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【アポ当日1】
　■ 今日のシチュエーション【変更をお願いする】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ Could I～?： ～してもよろしいですか？
　・ reschedule A for B： ＡをＢに変更する
　・ appointment： 約束
　・ Would you mind～ing?： ～していただけますでしょうか？
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆

　◆ 時間を変更してもらいたいとき

　「約束を３時に変更していただけますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Could I reschedule my appointment for three o'clock?

　クダ'イ(ゥ)リ'スケジュォマイアポ'インメンｔ
　フォース(th)'リーオクロ'ッｋ？(↑)


【解説】

　＊　change A to B より reschedule A for B のほうがよりフォーマルな
　　　言い方です。

　＊　Could I～?　は「私が」～してもよろしいですか？　という意味で、
　　　自分視点です。どちらかというと、責任や過失が自分側にあるときは
　　　Could I～?、相手側にあるときは Could you～?　を使うのが一般的。

　　　Could we～?　や　Is it possible to～?　は中立です。


---------------------------------------------------------------------

　◆ アポを取り直したいとき

　「またの機会に会っていただけますでしょうか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Would you mind meeting at another time?

　ウッジューマ'インｄ　ミ'ーディンアッアナ'ダータ'イｍ？(↑)


【解説】

　＊　Would you mind～ing?　は、直訳すると「～したら気にされますか？
　　　～するのはお嫌ですか？」という意味の丁寧な表現です。

　＊　Yes. と答えると「はい、嫌です」という意味になるので注意！
　　　「いいですよ」と言いたい場合は、No, not at all. や Sure./OK.
　　　/All right. などを使いましょう☆



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　かなり前になりますが、8月6日に東京の新大久保で開催したメルマガオフ
　　会で、「ＲＯＭＩＣテスト」というものを実施しました。


　　ちょっとマニアックな内容だったのか、満点はゼロ！

　　英語上級者の方が多かったにもかかわらず、低得点続出でした(^ω^;)


　　問題は全部で10問。

　　洋画や海外ドラマに登場するフレーズを中心に、使えるフレーズ・面白い
　　フレーズをピックアップしました。


　　問題の一部をご紹介すると・・・

　　「当然の結果だよ」
　　「何を企んでるの？」
　　「はっきりさせてちょうだい」
　　「耐えるのよ！」

　　すべて穴埋め問題です。


　　ようやくブログからダウンロードできるようにしましたので、よろしけれ
　　ばぜひ挑戦してみてくださいね☆


　　★　第１回ＲＯＭＩＣテスト
　　http://blog.r-net.main.jp/?eid=782766


　　ファイルはpdfです。p1が問題、p2～3が解答解説の、全3ページです。

　　挑戦されましたら、ぜひ結果をコメントしてくださるとうれしいです♪


＊　ネイティブ表現トレーニング【解答解説編】は、本日午前中に更新予定！

　　
　　今回もたくさんのご投稿、ありがとうございましたｍ(_ _)ｍ


＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪