同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

ＴＯＥＩＣメールセミナー、７月生募集締切まで
あと【１２日】です！

⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/7/2 vol.1026 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【プレゼン2】
　■ 今日のシチュエーション【プレゼンを締めくくる】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ all I have to say：（直訳）私が持っている、言うべきことのすべて
　・ for now： 今のところ
　・ attention： 注目
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆

　◆ プレゼンを締めくくる　その１

　「では、ひとまずここで話を終えます（お話することは、とりあえずこれで
　　すべてです）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　Well, that's all I have to say for now.

　ウェ'ォ，ダ(th)ッツオ'ーゥアイハ'ーｆトゥセ'イ　フォナ'ウ.


【解説】

　＊　関係代名詞 that が省略された形。省略せずに書くと
　　　that's all that I have to say for now になります。

　＊　That's all for now. なら「とりあえずこれで結構です」（注文すると
　　　きなどに）、That's all I can tell for now. なら「いま私が言える
　　　のはこれだけです」。


---------------------------------------------------------------------

　◆ プレゼンを締めくくる　その２

　「ご清聴まことにありがとうございました」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　Thank you very much for your kind attention.

　セ'(th)ンキューヴェ'(ゥ)リーマ'ッチ
　フォーユアカ'ーイン　ダテ'ンシュン.


【解説】

　＊　直訳すると「親切な（温かい）ご注目ありがとうございました」。
　　　kind attention は、以下のようにも使えます。

　　　（例）Thank you very much for your kind and prompt attention
　　　　　　to my order.
　　　　　　（注文に対して迅速かつ丁寧にご対応いただき、ありがとう
　　　　　　　ございました）

　　　　　　※ kind は特に大きな意味を持たないことも多いです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html　第39期生（7/20～8/14）

　⇒ＴＯＥＩＣに必要な英文法を効率的にチェック！


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日スタート

　⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　先週ご紹介したフレーズ make a speech（スピーチをする）に関して、
　　deliver a speech とニュアンス的にどう違うのか？　というご質問を
　　いただきましたので、シェアしたいと思います。


　　まず、フォーマル度は

　　★ give a speech ＞ make a speech ＞ deliver a speech

　　という感じで、give/make a speech が一般的に使われます。


　　deliver a speech は、もっと重要な場面で、大勢の人の前で行われる、
　　「演説」というニュアンスです。


　　（例）President Obama delivered a great speech in Chicago
　　　　　during the preliminaries.

　　　　　（オバマ大統領は、予備選の間、シカゴですばらしい演説をした）


　　ぜひ使い分けてみてくださいね。


＊　昨日は一日仕事をお休みして、ついに「着物ランチ」デビューを果たしま
　　した☆


　　私が着付けを習い始めた動機は、結婚式やパーティーなどの special
　　occasions に着ていきたいから、というよりも、普段着感覚でランチや
　　観劇などに着ていけたらいいな、と思ったから。


　　初外出は、着付けに４０～５０分かかったわりにアラが目立ち、反省点も
　　いろいろありましたがｗ、これからどんどん着て出かけたいと思います♪


　　着物ランチ日記をブログにアップしましたので、ご興味のある方はぜひ
　　遊びに来てくださいね。


　　★ロミログ
　　http://www.romyscafe.com/m/romilog.html


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪