同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

★ロングセラー講座★

ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第４８期（5/17～6/15）の募集を
開始しました！（～5/11 24:00 募集締切予定）

⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/4/22 vol.1205 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【資料を使う】
　■ 今日のシチュエーション【資料について説明する】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ figure： 数字、形
　・ expect： ～を予想する；予期する
　・ cost saving： コスト削減
　・ example： 例
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 数字について説明する

　「この数字は、予測される費用節減を示しています」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　This figure shows the expected cost savings.

　ディ(th)ｓフィ'ギュアショウｚディ(th)　エｋｓペ'クティッ
　コ'ーｓｔセイヴィングｚ.


【解説】

　＊　ここでの figure は「数字」。number よりフォーマルで、ビジネスラ
　　　イクな言い方です。

　＊　expected は expect（～を予想する；予期する）の過去分詞で、「予想
　　　される」という意味になります。


---------------------------------------------------------------------

　◆ 次の内容を説明する

　「次のスライドでは、（これの）例をいくつかお見せします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　The next slide shows some examples of this.

　ダ(th)ネ'ッｋｓラ'ーイｄ　ショ'ウｚサｍイｇザ'ーンポゥｚオヴディｓ.


【解説】

　＊　The next slide（次のスライド）が主語（＝無生物主語）の文。
　　　直訳すると「次のスライドはこれの例をいくつか見せます」という意味
　　　で、“In the next slide, I'll～”とするよりスッキリしますね。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html　第48期生（5/17～6/15）

　⇒ＴＯＥＩＣによく出る英文法問題を効率的に復習します。
　　すべての例題に英・米・豪の３カ国音声付き。


　★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html　毎週月曜日開講

　⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
　　習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日開講

　⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？　会話を長続きさ
　　せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日のメルマガでご紹介したフレーズ↓


　　「青い線はコストを表し、赤い線は売上を示しています」
　　The blue line represents costs and the red line represents sales.


　　に関して、読者さんよりご質問をいただきましたので、こちらでシェアし
　　たいと思います。


　　１．representの代わりにindicateは使えますか？　ニュアンスがおかし
　　　　いのでしょうか？

　　　　⇒使えます。この例文の場合、ニュアンスの違いもほぼありません。


　　２．二回目のline, representsは各々one, doesに置き換える方が自然と
　　　　いうことはないのでしょうか？

　　　　⇒英語では繰り返しを避けたほうがスマートなため、同じ名詞が２度
　　　　　登場する場合は２度目を one に、動詞の場合は do/does に置き換
　　　　　える（あるいは省略する）のが一般的ですが、今回の場合


　　　　The blue line represents costs and the red one does sales.

　　　　・・・とは言えません。
　　　　（one とするのは良いですが、does sales とは言えません）


　　　　The blue line represents costs and the red one sales.

　　　　ならＯＫ！　・・・ですがプレゼンにて口頭で説明する場合、
　　　　line/represents ともに繰り返したほうが、よりはっきりして分かり
　　　　やすいかな、と思いました。


　　以上、少しでもご参考になれば幸いです。

　　ご質問ありがとうございました☆


＊　治ったと思っていたsore throatがぶり返し、昨日の朝はのどから鼻の奥
　　にかけての激痛で目が覚めました・・・（ＴдＴ）


　　しかし最高気温２５℃を超える夏日だったため、美容院に行ったり、打ち
　　合わせに出かけたりと、どうにか予定通りアクティブに過ごせました！


　　と思ったら、今日はま～たまた最高気温１０℃程度の冬日に逆戻りらしい
　　ですね・・・（いい加減にしてほしい～）


　　たった２，３時間の打ち合わせですっかりしわがれてしまった私の声と
　　悪化したsore throat、週末まで続く冬日に耐えられるのでしょうかｗ


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow