同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2008/10/9 vol.854 アポなし訪問004
【TOEIC英文法30日間集中プログラム！】第30期生（10/20～11/18）
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/ 募集締切まで【あと５日】！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/10/9 vol.854 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【アポなし訪問】
■ 今日のシチュエーション【飛び込み営業で時間を取ってもらう】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ Would you mind～ing?： ～していただけないでしょうか？
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 少しでも時間を割いてもらえるよう頼みましょう。
「１０分ほどお話させていただけませんでしょうか？」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Would you mind talking with me for about ten minutes?
ウッジューマ'イント'ーキンウィthミー フォーアバウッテ'ンミ'ニッツ？
(↑)
【解説】
＊ May I have 10 minutes of your time?（１０分ほどお時間をいただけ
ますか？）でもＯＫ！
＊ Would you mind～ing? は「～したら気にされますか？、～するのは
お嫌ですか？」という意味。
Could you～? や Would you～?（～していただけますか？）よりも
さらに丁寧です。
＊ 断るときは“I'm sorry, but I'm tied up right now.（すみません、
今、手が離せないんです）”などと理由を述べ、ＯＫするときは
“No, not at all./Sure./OK./All right.”などが一般的。
---------------------------------------------------------------------
◆ 話を聞いてもらえたら、お礼を述べましょう。
「お時間をいただき、ありがとうございました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you very much for your time.
セ(th)'ンキューヴェ'(ゥ)リーマッチフォーユァタ'ーイｍ.
【解説】
＊ I really appreciate your time.（お時間をいただき感謝いたします）
という言い方も覚えておきましょう☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/toeic-top/ 第30期生（10/20～11/18）
⇒１１月のＴＯＥＩＣでスコアアップを目指す方へ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【問題編】です。
⇒ http://english.mag2.com/qa_business/
■シチュエーション：
あなたはABC会社の営業です。
会議の日程が変更されました。
参加予定者に電話で知らせましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「10月2日の会議が10月3日に変更されました」
実は文庫本にも似たようなフレーズが収録されておりますが、ここは実践
力を試す場。
何も参照せずに、１分以内でお答えくださいねｗ
ご投稿はこちらから！
⇒ http://english.mag2.com/qa_business/
＊ さて、今日はなんと！
ハリー・ポッターの映画に登場する「ホグワーツ号」に乗ってきます！！
゜+.ヽ(≧▽≦)ノ.+
実際には「ジャコバイト号」といって、夏の間だけ１日１本、映画でも
登場する「グレンフィナン鉄橋」を通ります。まさに絶景！
今シーズンの運行は、明日で終わりだそう。
チケット予約は電話受付のみらしいので、事前に日本から電話しました。
昨日ご紹介したネタは、この鉄道の予約時のお話でしたｗ
★WEST COAST RAIWAYSホームページ
http://www.steamtrain.info/
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
⇒ http://www.romyscafe.com/toeic-top/ 募集締切まで【あと５日】！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/10/9 vol.854 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【アポなし訪問】
■ 今日のシチュエーション【飛び込み営業で時間を取ってもらう】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ Would you mind～ing?： ～していただけないでしょうか？
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 少しでも時間を割いてもらえるよう頼みましょう。
「１０分ほどお話させていただけませんでしょうか？」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Would you mind talking with me for about ten minutes?
ウッジューマ'イント'ーキンウィthミー フォーアバウッテ'ンミ'ニッツ？
(↑)
【解説】
＊ May I have 10 minutes of your time?（１０分ほどお時間をいただけ
ますか？）でもＯＫ！
＊ Would you mind～ing? は「～したら気にされますか？、～するのは
お嫌ですか？」という意味。
Could you～? や Would you～?（～していただけますか？）よりも
さらに丁寧です。
＊ 断るときは“I'm sorry, but I'm tied up right now.（すみません、
今、手が離せないんです）”などと理由を述べ、ＯＫするときは
“No, not at all./Sure./OK./All right.”などが一般的。
---------------------------------------------------------------------
◆ 話を聞いてもらえたら、お礼を述べましょう。
「お時間をいただき、ありがとうございました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you very much for your time.
セ(th)'ンキューヴェ'(ゥ)リーマッチフォーユァタ'ーイｍ.
【解説】
＊ I really appreciate your time.（お時間をいただき感謝いたします）
という言い方も覚えておきましょう☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/toeic-top/ 第30期生（10/20～11/18）
⇒１１月のＴＯＥＩＣでスコアアップを目指す方へ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【問題編】です。
⇒ http://english.mag2.com/qa_business/
■シチュエーション：
あなたはABC会社の営業です。
会議の日程が変更されました。
参加予定者に電話で知らせましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「10月2日の会議が10月3日に変更されました」
実は文庫本にも似たようなフレーズが収録されておりますが、ここは実践
力を試す場。
何も参照せずに、１分以内でお答えくださいねｗ
ご投稿はこちらから！
⇒ http://english.mag2.com/qa_business/
＊ さて、今日はなんと！
ハリー・ポッターの映画に登場する「ホグワーツ号」に乗ってきます！！
゜+.ヽ(≧▽≦)ノ.+
実際には「ジャコバイト号」といって、夏の間だけ１日１本、映画でも
登場する「グレンフィナン鉄橋」を通ります。まさに絶景！
今シーズンの運行は、明日で終わりだそう。
チケット予約は電話受付のみらしいので、事前に日本から電話しました。
昨日ご紹介したネタは、この鉄道の予約時のお話でしたｗ
★WEST COAST RAIWAYSホームページ
http://www.steamtrain.info/
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
