同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2008/11/28 vol.887 問い合わせ【復習編】
【 ビジネスフレーズ300(音声付) ＋ 英文法＆テクニック講義 ＋鬼ソフト
】
で、2009年は好スタートを☆
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第32期生（12/15～1/15）
募集締切まであと【 11日 】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/11/28 vol.887 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【問い合わせ】
■ 本日は11/25～11/27の復習号！
《今回は合計６センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/6】11/25号
◆ 新聞広告を見て問い合わせ
「ＡＢＣ新聞で御社の広告を拝見しました」
I saw your ( ) in the ABC Newspaper.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】advertisement
---------------------------------------------------------------------
【2/6】11/25号
◆ 資料請求しましょう
「御社の会社案内を送ってください」
Please ( ) your company ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】forward (send) / brochure
★ では、「ちょっとあつかましくてごめんなさい」は何と言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Sorry for being a bit forward.
---------------------------------------------------------------------
【3/6】11/26号
◆ 資料請求 その２
「価格表をＦＡＸしていただけますか？」
Would you ( ) us your ( )( )?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】fax / price list
★ では、「価格表をメールしていただけますか？」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Would you e-mail us your price list?
---------------------------------------------------------------------
【4/6】11/26号
◆ 資料請求 その３
「御社製品のサンプルを送っていただけますか？」
Would you send us a ( ) of your ( )?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】sample / product
★ では、「御社の製品カタログを送っていただけますか？」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Would you send us your product catalog?
----------------------------------------------------------------------
【5/6】11/27号
◆ メールや手紙で、ちょっとしたお願いをしたときに添える定番フレーズ
「よろしくお願いいたします」
Thank you ( )( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】in advance
★ では、「ご協力よろしくお願いします」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Thank you in advance for your cooperation.
----------------------------------------------------------------------
【6/6】11/27号
◆ 締めくくりの一言 パターン２
「お早めにお返事いただけると幸いです」
I would ( ) your ( ) reply.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】appreciate / prompt
★ では「アドバイスいただけると幸いです」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'd appreceiate it if you could give me some advice.
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第32期生（12/15～1/15）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
⇒大晦日と元旦のみ配信をお休みしますが、ご質問は受け付けています。
⇒【先着30名様】にクリスマスプレゼント付き★（12/20ごろ発送予定）
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今週は３日連続で、冬の定番メニュー・おでんを満喫しました。
来週はどこかでお鍋をして、ちょっとラクしたいと思いますｗ
シチューや豚汁（私は“とんじる”と読みます）もいいなぁ(*´∀`)q
冬って、手軽で温かくて、野菜がた～っぷり食べられるメニューが多くて
うれしいですね☆
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社のマーケティングリーダーです。
今日は会議の進行役。途中で休憩を入れましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「次へ進む前に、10分間の休憩を取りましょう」
今回は、同じミスをしている方がたくさんいらっしゃいました。
多かった間違い１： ten-minutes break(recess)
⇒ 形容詞的に使われているので、minute は複数形になりません！
多かった間違い２： moving on to the next
⇒ 形容詞 next の後に「次の何なのか（＝名詞）」が必要です。
このミス、本当に多かったです。
山手線の某ＴＶ広告でも、最後に「See you next」と出てくるのを発見
したので、その影響だったりして・・・と思ってしまいました(^ω^;)
この場合も、time/Monday/week/month/summer などの名詞が必要です。
さらに詳しい解説はこちらをご覧くださいね。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 今週のフレーズに関して、読者さんよりご質問をいただきましたので、
シェアさせていただきます。
> Would you fax us your price list? についてですが、
> Would you mimd faxing us your price list?
> Will you fax us your price list?
> としても意味は同じでしょうか？
> これら丁寧な表現にも何か違いがあるのでしょうか？
この場合ですと、
【Will you～? ＜ Would you～? ＜ Would you mind～ing?】
の順で丁寧度が上がります。
Would you mind～ing? は、直訳すると「～するのはお嫌ですか？」なの
で、より遠回しで相手に配慮した言い方です。
自分自身のメリットにしかならないとき、相手に手間をかけるようなとき
は Would you mind～ing? が良いと思いますが、資料請求の場合はこち
らがお客さんですし、Would you mind～ing? だと回りくどいですよね。
Will/Would you～? でＯＫです。
ちなみに、
Can/Could you～? は「可能かどうか」を聞くフレーズで、
Will/Would you～? は「相手の意思」を聞くフレーズです。
つまり、Will/Would you～? のほうは、相手がそれをできるということ
はわかっていて、「それをしてもらえますか？」と尋ねるフレーズ。
例えばこちらの都合で急なスケジュールの変更をお願いするときなどは、
「可能性」を尋ねる Could you～? や Would it be possible to～?
がぴったりです。
実際には「言い方」も重要なファクターになるので、あまり神経質になる
必要はないと思いますが、少し意識してみてくださいね。
＊ おかげさまで、このメルマガは★まぐまぐメルマガ大賞2008★語学・資格
部門にノミネートされております。
みなさんの一票が、メルマガを書き続ける何よりのエネルギーになります
ので、よろしければぜひ応援お願いします！(*^ω^*)
⇒ http://www.romyscafe.com/m/mag2year.html
左列上から4番目、「■語学・資格部門」プルダウンメニューの1番目が
『 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 』です。
クリックすると1番目に出てくるのも何だかうれしいです☆
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next week♪
↑名詞ｗ
で、2009年は好スタートを☆
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第32期生（12/15～1/15）
募集締切まであと【 11日 】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/11/28 vol.887 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【問い合わせ】
■ 本日は11/25～11/27の復習号！
《今回は合計６センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/6】11/25号
◆ 新聞広告を見て問い合わせ
「ＡＢＣ新聞で御社の広告を拝見しました」
I saw your ( ) in the ABC Newspaper.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】advertisement
---------------------------------------------------------------------
【2/6】11/25号
◆ 資料請求しましょう
「御社の会社案内を送ってください」
Please ( ) your company ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】forward (send) / brochure
★ では、「ちょっとあつかましくてごめんなさい」は何と言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Sorry for being a bit forward.
---------------------------------------------------------------------
【3/6】11/26号
◆ 資料請求 その２
「価格表をＦＡＸしていただけますか？」
Would you ( ) us your ( )( )?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】fax / price list
★ では、「価格表をメールしていただけますか？」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Would you e-mail us your price list?
---------------------------------------------------------------------
【4/6】11/26号
◆ 資料請求 その３
「御社製品のサンプルを送っていただけますか？」
Would you send us a ( ) of your ( )?
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】sample / product
★ では、「御社の製品カタログを送っていただけますか？」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Would you send us your product catalog?
----------------------------------------------------------------------
【5/6】11/27号
◆ メールや手紙で、ちょっとしたお願いをしたときに添える定番フレーズ
「よろしくお願いいたします」
Thank you ( )( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】in advance
★ では、「ご協力よろしくお願いします」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Thank you in advance for your cooperation.
----------------------------------------------------------------------
【6/6】11/27号
◆ 締めくくりの一言 パターン２
「お早めにお返事いただけると幸いです」
I would ( ) your ( ) reply.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】appreciate / prompt
★ では「アドバイスいただけると幸いです」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'd appreceiate it if you could give me some advice.
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第32期生（12/15～1/15）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
⇒大晦日と元旦のみ配信をお休みしますが、ご質問は受け付けています。
⇒【先着30名様】にクリスマスプレゼント付き★（12/20ごろ発送予定）
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今週は３日連続で、冬の定番メニュー・おでんを満喫しました。
来週はどこかでお鍋をして、ちょっとラクしたいと思いますｗ
シチューや豚汁（私は“とんじる”と読みます）もいいなぁ(*´∀`)q
冬って、手軽で温かくて、野菜がた～っぷり食べられるメニューが多くて
うれしいですね☆
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社のマーケティングリーダーです。
今日は会議の進行役。途中で休憩を入れましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「次へ進む前に、10分間の休憩を取りましょう」
今回は、同じミスをしている方がたくさんいらっしゃいました。
多かった間違い１： ten-minutes break(recess)
⇒ 形容詞的に使われているので、minute は複数形になりません！
多かった間違い２： moving on to the next
⇒ 形容詞 next の後に「次の何なのか（＝名詞）」が必要です。
このミス、本当に多かったです。
山手線の某ＴＶ広告でも、最後に「See you next」と出てくるのを発見
したので、その影響だったりして・・・と思ってしまいました(^ω^;)
この場合も、time/Monday/week/month/summer などの名詞が必要です。
さらに詳しい解説はこちらをご覧くださいね。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 今週のフレーズに関して、読者さんよりご質問をいただきましたので、
シェアさせていただきます。
> Would you fax us your price list? についてですが、
> Would you mimd faxing us your price list?
> Will you fax us your price list?
> としても意味は同じでしょうか？
> これら丁寧な表現にも何か違いがあるのでしょうか？
この場合ですと、
【Will you～? ＜ Would you～? ＜ Would you mind～ing?】
の順で丁寧度が上がります。
Would you mind～ing? は、直訳すると「～するのはお嫌ですか？」なの
で、より遠回しで相手に配慮した言い方です。
自分自身のメリットにしかならないとき、相手に手間をかけるようなとき
は Would you mind～ing? が良いと思いますが、資料請求の場合はこち
らがお客さんですし、Would you mind～ing? だと回りくどいですよね。
Will/Would you～? でＯＫです。
ちなみに、
Can/Could you～? は「可能かどうか」を聞くフレーズで、
Will/Would you～? は「相手の意思」を聞くフレーズです。
つまり、Will/Would you～? のほうは、相手がそれをできるということ
はわかっていて、「それをしてもらえますか？」と尋ねるフレーズ。
例えばこちらの都合で急なスケジュールの変更をお願いするときなどは、
「可能性」を尋ねる Could you～? や Would it be possible to～?
がぴったりです。
実際には「言い方」も重要なファクターになるので、あまり神経質になる
必要はないと思いますが、少し意識してみてくださいね。
＊ おかげさまで、このメルマガは★まぐまぐメルマガ大賞2008★語学・資格
部門にノミネートされております。
みなさんの一票が、メルマガを書き続ける何よりのエネルギーになります
ので、よろしければぜひ応援お願いします！(*^ω^*)
⇒ http://www.romyscafe.com/m/mag2year.html
左列上から4番目、「■語学・資格部門」プルダウンメニューの1番目が
『 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 』です。
クリックすると1番目に出てくるのも何だかうれしいです☆
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next week♪
↑名詞ｗ
