同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2008/12/18 vol.901 発注008
開講１周年＆リニューアル記念キャンペーン中！（～12/20まで）
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/12/18 vol.901 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【発注2】
■ 今日のシチュエーション【発注する】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ prompt： 迅速な
・ shipment： 船積み、発送、出荷
・ transfer： 振り込む
・ by～： ～までに
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 出荷の連絡を受けて
「早々に出荷していただきありがとうございました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you for your prompt shipment.
セ'(th)ンキューフォーヨァｐ(ゥ)ロ'ンｐｔシ'ッｐメンｔ.
【解説】
＊ Thank you for your prompt reply. なら「早速のお返事ありがとう
ございます」。
＊ 緊急の用件などで、即座に対応してもらいたい場合は、メールの最後を
次のように締めます。
Thank you for your prompt attention to this matter.
（早急なご対応をよろしくお願いいたします）
---------------------------------------------------------------------
◆ 振込み予告
「今週中に振込みいたします」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We'll transfer the money by the end of this week.
ウィーゥチュラ'ンｓファーダマ'ニー バイディ エ'ンドヴディｓ
ウィ'ーｋ.
【解説】
＊ transfer には「転送する、転勤する、乗り換える」という意味もあり
ます☆
（例）I got transferred to Tokyo last month.
（先月東京に転勤になりました）
（例）You have to change trains at Nakameguro.
（中目黒で乗り換えてください）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒開講１周年＆リニューアル記念キャンペーン中！（～12/20まで）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【問題編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社の会議に出席しています。
抽象的でわかりづらい発言に対して、質問しましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「もう少し具体的にお願いできますか？」
あまりむずかしく考えず、シンプルで丁寧なフレーズを考えてみてくださ
いね！
ご投稿はこちらからどうぞ☆
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ まぐまぐ大賞2008、残念ながら入賞することはできませんでした～(>д<)
⇒ http://www.mag2.com/events/mag2year/2008/#stu
入賞こそ果たせなかったものの、投票期間中、たくさんの応援メッセージ
をいただきました。
ご投票くださった皆さん、本当にありがとうございました！(*^ω^*)
今後ともどうぞよろしくお願いいたします☆
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/12/18 vol.901 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【発注2】
■ 今日のシチュエーション【発注する】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ prompt： 迅速な
・ shipment： 船積み、発送、出荷
・ transfer： 振り込む
・ by～： ～までに
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 出荷の連絡を受けて
「早々に出荷していただきありがとうございました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you for your prompt shipment.
セ'(th)ンキューフォーヨァｐ(ゥ)ロ'ンｐｔシ'ッｐメンｔ.
【解説】
＊ Thank you for your prompt reply. なら「早速のお返事ありがとう
ございます」。
＊ 緊急の用件などで、即座に対応してもらいたい場合は、メールの最後を
次のように締めます。
Thank you for your prompt attention to this matter.
（早急なご対応をよろしくお願いいたします）
---------------------------------------------------------------------
◆ 振込み予告
「今週中に振込みいたします」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We'll transfer the money by the end of this week.
ウィーゥチュラ'ンｓファーダマ'ニー バイディ エ'ンドヴディｓ
ウィ'ーｋ.
【解説】
＊ transfer には「転送する、転勤する、乗り換える」という意味もあり
ます☆
（例）I got transferred to Tokyo last month.
（先月東京に転勤になりました）
（例）You have to change trains at Nakameguro.
（中目黒で乗り換えてください）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒開講１周年＆リニューアル記念キャンペーン中！（～12/20まで）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【問題編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社の会議に出席しています。
抽象的でわかりづらい発言に対して、質問しましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「もう少し具体的にお願いできますか？」
あまりむずかしく考えず、シンプルで丁寧なフレーズを考えてみてくださ
いね！
ご投稿はこちらからどうぞ☆
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ まぐまぐ大賞2008、残念ながら入賞することはできませんでした～(>д<)
⇒ http://www.mag2.com/events/mag2year/2008/#stu
入賞こそ果たせなかったものの、投票期間中、たくさんの応援メッセージ
をいただきました。
ご投票くださった皆さん、本当にありがとうございました！(*^ω^*)
今後ともどうぞよろしくお願いいたします☆
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
