同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2008/12/1 vol.888 問い合わせに答える001
★クリスマス特典付き★
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第32期生（12/15～1/15）
募集締切まであと【 ８日 】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/12/1 vol.888 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【問い合わせに答える】
■ 今日のシチュエーション【問い合わせを受けたときのお礼】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ be pleased to～： ～して嬉しい、喜んで～する
・ inquiry： 問い合わせ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ お問い合わせをいただいたら、まずは感謝の気持ちを述べましょう
「お問い合わせありがとうございます
（＝お問い合わせをいただきうれしく思います）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We are pleased to receive your inquiry.
ウィアープリ'ースットゥー(ゥ)レスィ'ーヴヨァインクワ'イア(ゥ)リ.
【解説】
＊ Thank you very much for your inquiry. でもＯＫ。
＊ We are pleased to receive your order. なら「ご注文ありがとう
ございます」という意味に！
---------------------------------------------------------------------
◆ メールでお問い合わせをいただいたときは
「11月28日付けのメールをありがとうございました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you for your e-mail on November 28th.
セ'ンキューフォーユァイ'ーメイォ オンノヴェ'ンバートゥウェ'ンティー
エ'イth.
【解説】
＊ 日にちに使われる前置詞は on です。
このフレーズの場合、同格（～の）を表す前置詞 of でもＯＫ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第32期生（12/15～1/15）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
⇒大晦日と元旦のみ配信をお休みしますが、ご質問は受け付けています。
⇒【先着30名様】にクリスマスプレゼント付き★（12/20ごろ発送予定）
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今日からいよいよ12月に突入！！
今年もあと1ヶ月です・・・。
来年の春ごろに引越しをする予定で、下見のような気楽な気持ちで不動産
屋さんを当たってみたところ、かなり掘り出し物的な物件が見つかってし
まいました！
年末の慌しい時期ではありますが、ちょうど契約更新の時期が重なったこ
ともあり、予定を大幅に早め、年内に引っ越してしまうことにしました。
12月は仕事に飲み会に引越しにと、かなりタイトスケジュールになりそう
ですが、一つひとつ丁寧にこなしていきたいと思います(^ω^;)
そして、このメルマガも縁起の良さそうな【 888 】号目を迎えました。
1,000号達成まであと半年くらいでしょうか？
1,000号目を楽しみにがんばります♪
＊ 「最近、英語の勉強がおもしろくない」
「テストの点は良いのに、自然な英語が話せない」
「もっとネイティブの感覚に近づきたい！！」
・・・そんな方に、ぜひ読んでいただきたい無料レポートがあります。
人気英語メルマガ発行者の井上氏＆あれっくす氏がタッグを組んだ！！
お二人の知識とユーモアがたっぷり詰まったレポート、その名も
【日常英語をネイティブる 鼻毛のＷ氏編】
http://www.romyscafe.com/m/native-ru.html
です☆
「鼻毛のＷ氏」は、井上氏のメルマガ『涙なしの英単語－１分で覚えて
１００年忘れない！』の編集後記にちょくちょく登場する人物で、見る者
すべての目を釘付けにするほど長～い鼻毛の持ち主ｗ
今回のレポートは、そんなＷ氏に着想を得て井上氏が書き下ろした、かな
り笑えるダイアログが題材になっています。
そしてそれを、日本語と英語両方を母国語とするあれっくす氏が、実に
シンプルかつ自然な、「ネイティブらしい英語」に訳しています。
これだけでもかなりおもしろい教材だと思うのですが、特筆すべき点は、
★あれっくす氏が自ら、「なぜこう訳すのか」を日本語で詳しく解説し、
★さらに井上氏が日本人の英語学習者を代表して、「なぜそうなるのか？
学校で習った●●という表現ではダメなのか？」といったことを、
かなり細かくツッコんで聞く。
・・・そんなダイアログ形式の解説がたっぷりついていること。
英語上級者である井上氏と、日英バイリンガルであるあれっくす氏が、
徹底的に話し合ったからこそ浮き彫りになった「ネイティブとの壁」が、
丁寧に丁寧に崩されていく感じがして、思わず夢中になって読んでしまい
ました！
笑えるだけでなく、日本人学習者がなかなか理解できない「ネイティブの
頭の中」が垣間見られるような、まさに“かゆいところに手が届く”テキ
ストなのです。
井上氏のメルマガ６００号記念のプレゼントで、無料レポートですので、
ご興味のある方はぜひ入手してみてくださいね☆
【日常英語をネイティブる 鼻毛のＷ氏編】
http://www.romyscafe.com/m/native-ru.html
英語でツッコんでみたい方は必見です(*^ω^*)
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー、第32期生（12/15～1/15）
募集締切まであと【 ８日 】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/12/1 vol.888 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【問い合わせに答える】
■ 今日のシチュエーション【問い合わせを受けたときのお礼】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ be pleased to～： ～して嬉しい、喜んで～する
・ inquiry： 問い合わせ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ お問い合わせをいただいたら、まずは感謝の気持ちを述べましょう
「お問い合わせありがとうございます
（＝お問い合わせをいただきうれしく思います）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We are pleased to receive your inquiry.
ウィアープリ'ースットゥー(ゥ)レスィ'ーヴヨァインクワ'イア(ゥ)リ.
【解説】
＊ Thank you very much for your inquiry. でもＯＫ。
＊ We are pleased to receive your order. なら「ご注文ありがとう
ございます」という意味に！
---------------------------------------------------------------------
◆ メールでお問い合わせをいただいたときは
「11月28日付けのメールをありがとうございました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Thank you for your e-mail on November 28th.
セ'ンキューフォーユァイ'ーメイォ オンノヴェ'ンバートゥウェ'ンティー
エ'イth.
【解説】
＊ 日にちに使われる前置詞は on です。
このフレーズの場合、同格（～の）を表す前置詞 of でもＯＫ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！ メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第32期生（12/15～1/15）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
⇒大晦日と元旦のみ配信をお休みしますが、ご質問は受け付けています。
⇒【先着30名様】にクリスマスプレゼント付き★（12/20ごろ発送予定）
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今日からいよいよ12月に突入！！
今年もあと1ヶ月です・・・。
来年の春ごろに引越しをする予定で、下見のような気楽な気持ちで不動産
屋さんを当たってみたところ、かなり掘り出し物的な物件が見つかってし
まいました！
年末の慌しい時期ではありますが、ちょうど契約更新の時期が重なったこ
ともあり、予定を大幅に早め、年内に引っ越してしまうことにしました。
12月は仕事に飲み会に引越しにと、かなりタイトスケジュールになりそう
ですが、一つひとつ丁寧にこなしていきたいと思います(^ω^;)
そして、このメルマガも縁起の良さそうな【 888 】号目を迎えました。
1,000号達成まであと半年くらいでしょうか？
1,000号目を楽しみにがんばります♪
＊ 「最近、英語の勉強がおもしろくない」
「テストの点は良いのに、自然な英語が話せない」
「もっとネイティブの感覚に近づきたい！！」
・・・そんな方に、ぜひ読んでいただきたい無料レポートがあります。
人気英語メルマガ発行者の井上氏＆あれっくす氏がタッグを組んだ！！
お二人の知識とユーモアがたっぷり詰まったレポート、その名も
【日常英語をネイティブる 鼻毛のＷ氏編】
http://www.romyscafe.com/m/native-ru.html
です☆
「鼻毛のＷ氏」は、井上氏のメルマガ『涙なしの英単語－１分で覚えて
１００年忘れない！』の編集後記にちょくちょく登場する人物で、見る者
すべての目を釘付けにするほど長～い鼻毛の持ち主ｗ
今回のレポートは、そんなＷ氏に着想を得て井上氏が書き下ろした、かな
り笑えるダイアログが題材になっています。
そしてそれを、日本語と英語両方を母国語とするあれっくす氏が、実に
シンプルかつ自然な、「ネイティブらしい英語」に訳しています。
これだけでもかなりおもしろい教材だと思うのですが、特筆すべき点は、
★あれっくす氏が自ら、「なぜこう訳すのか」を日本語で詳しく解説し、
★さらに井上氏が日本人の英語学習者を代表して、「なぜそうなるのか？
学校で習った●●という表現ではダメなのか？」といったことを、
かなり細かくツッコんで聞く。
・・・そんなダイアログ形式の解説がたっぷりついていること。
英語上級者である井上氏と、日英バイリンガルであるあれっくす氏が、
徹底的に話し合ったからこそ浮き彫りになった「ネイティブとの壁」が、
丁寧に丁寧に崩されていく感じがして、思わず夢中になって読んでしまい
ました！
笑えるだけでなく、日本人学習者がなかなか理解できない「ネイティブの
頭の中」が垣間見られるような、まさに“かゆいところに手が届く”テキ
ストなのです。
井上氏のメルマガ６００号記念のプレゼントで、無料レポートですので、
ご興味のある方はぜひ入手してみてくださいね☆
【日常英語をネイティブる 鼻毛のＷ氏編】
http://www.romyscafe.com/m/native-ru.html
英語でツッコんでみたい方は必見です(*^ω^*)
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
