同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

すみません！

今朝はちょっと遅れてしまいました～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2008/12/3 vol.890 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【問い合わせに答える】
　■ 今日のシチュエーション【依頼のあった資料を送る】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ enclose： ～を同封する
　・ price list： 価格表
　・ two copies of～： ～２部
　・ product catalog： 製品カタログ
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆

　◆ 郵便で資料を送る場合　その２

　「ご請求いただきました価格表を同封いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　We are enclosing the price list that you requested.

　ウィアーエンクロ'ーズィンダプ(ゥ)ラ'イｓリスｔ　ダッユー
　(ゥ)リクウェ'スティッｄ.


【解説】

　＊　関係代名詞の that は省略可能。昨日のフレーズを使って、Encolsed
　　　is the price list you requested.　でももちろんＯＫ☆
　　　今日のフレーズのほうが、シンプルでわかりやすい文ですね。


---------------------------------------------------------------------

　◆ 郵便で資料を送る場合　その３

　「製品カタログを２部同封いたします」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　We are enclosing two copies of our product catalog.

　ウィアーエンクロ'ーズィン　トゥ'ーカ'ピィｚオヴアワ　プ(ゥ)ロ'ダクｔ
　キャ'タローｇ.


【解説】

　＊　Encolsed are two copies of our product catalog.　でもＯＫ！

　＊　ここでの copy は「コピー、複製品、原稿、広告文」ではなく、「部、
　　　部数、冊」という意味。よく使われるので覚えておいてください。

　　　（例）Could you make ten copies of each?
　　　　　　（それぞれ10部ずつコピーしていただけますか？）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　自宅 and 職場で好きな時間に受講できる！　メールセミナー開講中
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html　第32期生（12/15～1/15）

　⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
　⇒大晦日と元旦のみ配信をお休みしますが、ご質問は受け付けています。
　⇒【先着30名様】にクリスマスプレゼント付き★（12/20ごろ発送予定）


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日スタート

　⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　先週のネイティブ表現トレーニングで、before moving on to the next
　　は、形容詞 next の後に「次の何か（＝名詞）」が必要なので、誤りだと
　　ご紹介したところ、ご質問メールを２通いただきました。


　　名詞の next もあるのではないか？　というご質問です。


　　> nextはそのものがわかりきっているときには、「次のもの」という意味
　　> で単品でつかえるのではないでしょうか？
　　>
　　> お店のレジでNext!といわれたり、the week after next　と使えたり
　　> します。
　　> 「次へ進む前に、10分間の休憩を取りましょう」の「次へ進む前に」
　　> は before we go next.　にはできないですか？


　　おっしゃるように、next には「次の人(物)」という代名詞もあります。


　　ただし「代名詞」なので、「次の何か」の「何」にあたる部分が既出か、
　　わかりきっているときでないといけません。


　　move on to the next の場合は、「何の」という情報が何もありませんの
　　で、いきなり「代名詞」として使うことはできません。


　　「次のに進む前に・・・」「次の何？」となってしまいます。


　　では、代名詞の next はどういう文脈で使うのかというと、まさにご質問
　　メールで挙げて下さったように、


　　● 待合室などで　Next, please.　（次の方どうぞ）
　　● the week [the year] after next　（再来週[再来年]）


　　という場合です。

　　待合室のケースでは、たった今までほかの人を見ていたのですから、「次
　　の人」であることは明白ですし、２つ目の例では、すでに week/year と
　　いう単語が前に出ているので、２度言う必要はありません。


　　そのほか、ロングマン英英辞典からの例文もいくつかご紹介しますね。


　　● Who will be the next to go?
　　　（次に行くのは誰？）

　　● What's next on the shopping list?
　　　（買い物リストの次は何？）

　　● be next in line
　　　（次に順番がくる人。とくに仕事や職種で）

　　● the next to last day of their visit
　　　（彼らの滞在の最後から２番目の日）


　　このように、リストや順番に並んでいて、今、行われている物事の次にく
　　る人（物）を指す場合は、代名詞として使えます。


　　今回の move on to the next の場合は、next topic なのか、next item
　　なのか、はっきりしないのでＮＧです。


　　いかがでしょうか？

　　「次の何か」明白でないときは名詞が必要、と覚えておいてくださいね★


＊　ＴＯＥＩＣメールセミナー第32期生、締切まであと１週間を切りました。


　　年末年始こそ、新しい年に向けてやる気が高まるとき。

　　集中プログラムで、head start を切りましょう！

　　⇒　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html


　　20日ごろに、クリスマスプレゼントをお届けします♪


＊　それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪