同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/1/15 vol.914 受注010
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/1/15 vol.914 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【受注3】
■ 今日のシチュエーション【納品とともに】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ ship： [動]出荷する
・ by air： 航空便で
・ look forward to～： ～を期待する、～を楽しみにして待つ
・ continued： 引き続きの
・ patronage： 引き立て、愛顧
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 出荷のご連絡
「ご注文の品は航空便にて出荷いたしました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Your order has been shipped by air.
ヨァオ'ーダーハｚビン シ'ッｐｔバィエ'アー.
【解説】
＊ ＜現在完了＋受身＞ の形。直訳すると、「あなたのご注文品は、航空
便で出荷されました（されたところです）」。
＊ 人を主語にして、We have shipped your order by air. でもＯＫ！
＊ by sea なら「海路で、船便で」という意味になります☆
---------------------------------------------------------------------
◆ 取引が終了したら
「今後ともご愛顧のほどよろしくお願いいたします」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We look forward to your continued patronage.
ウィール'ッｋフォ'アワートゥーヨァ コンティ'ニューｄペ'イチュロニッ
ジ.
【解説】
＊ look forward to～は「～を期待する、楽しみに待つ」という意味で、
日本語の「（今後とも、これから）よろしくお願いします」に近いフレ
ーズです。
（例）We look forward to serving you again.
（またのご利用をお待ちしております）
※serve は service の動詞形で「仕える、奉仕する」。
（例）We look forward to doing business with you again.
（今後ともよろしくお願いいたします）
※直訳すると「またお取引できるのを楽しみにしています」。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ もう木曜日なんですね～。
年明けから、時間が経つスピードがさらに速くなったような気がします。
（とくに、１４時を過ぎるとあっという間に夜になる気がします・・・）
「ネイティブ表現トレーニング」は、まもなく更新予定です(^ω^;)
もうしばらくお待ちくださいませ！
＊ 昨年末、仲良しの英語メルマガ発行者の一人、湯川彰浩さんが書籍を出版
されました。
その名も『社会人のための97％失敗しない最後の英語学習法』。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/97percent.html
湯川さんは、株式会社Ｚ会での教材企画・編集を経て独立、現在は大学院
受験英語の和訳問題に特化した、少人数制通信講座を運営されています。
書籍では、効果的な学習法の紹介に留まらず、学習を続ける上で欠かせな
い「目標（ゴール）の設定」や、英語を活かした仕事に就く方法について
も述べられていてとても実践的！
また、これまで2,000枚以上もの答案を添削指導してきた経験から、日本
人がおかしやすい文法事項が厳選して解説されています。
（「過去形と現在完了の区別」「全体否定と部分否定」「仮定法」など）
↑私自身も迷いましたし、読者や受講生の方々からもよくご質問を
いただく項目ですｗ
各説明のあとには、知識の定着を確認できる（文法事項が盛り込まれた）
英文問題も用意されていて至れり尽くせり☆
英語の“実践力”をアップしたい方は、下記のサイトからぜひ詳細をチェ
ックしてみてくださいね(*^ω^*)
『社会人のための97％失敗しない最後の英語学習法』
⇒ http://www.romyscafe.com/m/97percent.html
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/1/15 vol.914 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【受注3】
■ 今日のシチュエーション【納品とともに】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ ship： [動]出荷する
・ by air： 航空便で
・ look forward to～： ～を期待する、～を楽しみにして待つ
・ continued： 引き続きの
・ patronage： 引き立て、愛顧
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 出荷のご連絡
「ご注文の品は航空便にて出荷いたしました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Your order has been shipped by air.
ヨァオ'ーダーハｚビン シ'ッｐｔバィエ'アー.
【解説】
＊ ＜現在完了＋受身＞ の形。直訳すると、「あなたのご注文品は、航空
便で出荷されました（されたところです）」。
＊ 人を主語にして、We have shipped your order by air. でもＯＫ！
＊ by sea なら「海路で、船便で」という意味になります☆
---------------------------------------------------------------------
◆ 取引が終了したら
「今後ともご愛顧のほどよろしくお願いいたします」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We look forward to your continued patronage.
ウィール'ッｋフォ'アワートゥーヨァ コンティ'ニューｄペ'イチュロニッ
ジ.
【解説】
＊ look forward to～は「～を期待する、楽しみに待つ」という意味で、
日本語の「（今後とも、これから）よろしくお願いします」に近いフレ
ーズです。
（例）We look forward to serving you again.
（またのご利用をお待ちしております）
※serve は service の動詞形で「仕える、奉仕する」。
（例）We look forward to doing business with you again.
（今後ともよろしくお願いいたします）
※直訳すると「またお取引できるのを楽しみにしています」。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ もう木曜日なんですね～。
年明けから、時間が経つスピードがさらに速くなったような気がします。
（とくに、１４時を過ぎるとあっという間に夜になる気がします・・・）
「ネイティブ表現トレーニング」は、まもなく更新予定です(^ω^;)
もうしばらくお待ちくださいませ！
＊ 昨年末、仲良しの英語メルマガ発行者の一人、湯川彰浩さんが書籍を出版
されました。
その名も『社会人のための97％失敗しない最後の英語学習法』。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/97percent.html
湯川さんは、株式会社Ｚ会での教材企画・編集を経て独立、現在は大学院
受験英語の和訳問題に特化した、少人数制通信講座を運営されています。
書籍では、効果的な学習法の紹介に留まらず、学習を続ける上で欠かせな
い「目標（ゴール）の設定」や、英語を活かした仕事に就く方法について
も述べられていてとても実践的！
また、これまで2,000枚以上もの答案を添削指導してきた経験から、日本
人がおかしやすい文法事項が厳選して解説されています。
（「過去形と現在完了の区別」「全体否定と部分否定」「仮定法」など）
↑私自身も迷いましたし、読者や受講生の方々からもよくご質問を
いただく項目ですｗ
各説明のあとには、知識の定着を確認できる（文法事項が盛り込まれた）
英文問題も用意されていて至れり尽くせり☆
英語の“実践力”をアップしたい方は、下記のサイトからぜひ詳細をチェ
ックしてみてくださいね(*^ω^*)
『社会人のための97％失敗しない最後の英語学習法』
⇒ http://www.romyscafe.com/m/97percent.html
＊ それでは皆様、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
