同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/2/24 vol.941 契約002
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー第35期生（3/16～4/14）
募集を開始しました！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/2/24 vol.941 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【契約】
■ 今日のシチュエーション【契約期間の詳細】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ become： ～になる
・ effective： 効力のある
・ be in effect： 効力のある、施行されて
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 契約の発効日
「契約書はいつ発効するのでしょうか？」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
When will the contract become effective?
ウェ'ンウィゥダカ'ンチュラｋｔビカｍイフェ'クティヴ？(↓)
【解説】
＊ effective には「効率的な、効果的な」という意味もあります。
法律や契約書に関して使われる場合は、become effective（発効する）
という形で使われることが多いです。
---------------------------------------------------------------------
◆ 契約書の有効期間
「署名した時点から２年間有効です」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
It will be in effect for two years from the time of signing.
イッウィゥビーイ'ンネフェｋｔ フォトゥ'ーイヤーｚｆロｍダ
タ'イｍォヴサ'イニン.
【解説】
＊ effect は名詞で「効果、効力、結果、影響」という意味があります。
法律や契約書に関して使われる場合は、take effect/come into effect
（発効する）、be in effect（有効である）という形が一般的です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 昨日発売の『AERA English 4月号』（朝日新聞出版社）に、インタビュー
記事を掲載していただきました！
「大特集 ＴＯＥＩＣ満点ホルダーの英語力と学習法」という特集記事の
トップバッターで、３ページに渡り紹介されています。
発行されるまで出来がわからなかったので多少不安でしたが、長～いイン
タビューを上手にまとめてくださったなぁと感心しました。
写真うつりは予想どおり、かなり引きつっていて痛々しいですがｗ、よろ
しければぜひご覧ください。
★『AERA English 4月号』表紙と特集ページの一部はこちら★
⇒ http://www.romyscafe.com/m/romilog.html
また、今号のスゴイところは、オバマ大統領の就任演説＋勝利演説の映像
を全編収録したＤＶＤが付いている点（特別付録）。
ＤＶＤはもちろん英語字幕付きで、就任演説に関しては、全文＆和訳と、
カリスマ英語講師・安河内さんの文法解説が掲載されています。
最近、オバマ大統領のスピーチをそのまま使用した教材はいろいろ出てい
ますが、就任演説を扱ったＤＶＤ付き教材は2,000円くらいでした。
それを考えると、AERA English 4月号（570円）は破格だと思います☆
就任演説の英文をじっくり味わってみたい方は、ぜひチェックしてみてく
ださいね！
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
募集を開始しました！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/2/24 vol.941 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【契約】
■ 今日のシチュエーション【契約期間の詳細】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ become： ～になる
・ effective： 効力のある
・ be in effect： 効力のある、施行されて
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 契約の発効日
「契約書はいつ発効するのでしょうか？」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
When will the contract become effective?
ウェ'ンウィゥダカ'ンチュラｋｔビカｍイフェ'クティヴ？(↓)
【解説】
＊ effective には「効率的な、効果的な」という意味もあります。
法律や契約書に関して使われる場合は、become effective（発効する）
という形で使われることが多いです。
---------------------------------------------------------------------
◆ 契約書の有効期間
「署名した時点から２年間有効です」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
It will be in effect for two years from the time of signing.
イッウィゥビーイ'ンネフェｋｔ フォトゥ'ーイヤーｚｆロｍダ
タ'イｍォヴサ'イニン.
【解説】
＊ effect は名詞で「効果、効力、結果、影響」という意味があります。
法律や契約書に関して使われる場合は、take effect/come into effect
（発効する）、be in effect（有効である）という形が一般的です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 昨日発売の『AERA English 4月号』（朝日新聞出版社）に、インタビュー
記事を掲載していただきました！
「大特集 ＴＯＥＩＣ満点ホルダーの英語力と学習法」という特集記事の
トップバッターで、３ページに渡り紹介されています。
発行されるまで出来がわからなかったので多少不安でしたが、長～いイン
タビューを上手にまとめてくださったなぁと感心しました。
写真うつりは予想どおり、かなり引きつっていて痛々しいですがｗ、よろ
しければぜひご覧ください。
★『AERA English 4月号』表紙と特集ページの一部はこちら★
⇒ http://www.romyscafe.com/m/romilog.html
また、今号のスゴイところは、オバマ大統領の就任演説＋勝利演説の映像
を全編収録したＤＶＤが付いている点（特別付録）。
ＤＶＤはもちろん英語字幕付きで、就任演説に関しては、全文＆和訳と、
カリスマ英語講師・安河内さんの文法解説が掲載されています。
最近、オバマ大統領のスピーチをそのまま使用した教材はいろいろ出てい
ますが、就任演説を扱ったＤＶＤ付き教材は2,000円くらいでした。
それを考えると、AERA English 4月号（570円）は破格だと思います☆
就任演説の英文をじっくり味わってみたい方は、ぜひチェックしてみてく
ださいね！
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
