同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/2/26 vol.943 契約004
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー第35期生（3/16～4/14）
募集締切まであと【１２日】です！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/2/26 vol.943 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【契約】
■ 今日のシチュエーション【契約書にサイン！】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ be ready to～： ～する準備ができている
・ return： [他動] ～を返送する [自動] 帰る
・ two copies of～： ～２部
・ agreement： 契約書
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ いよいよサインの瞬間
「契約書に署名しましょう（＝署名する準備ができています）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We're ready to sign the contract.
ウィァ(ゥ)レ'ディートゥ サ'インダカ'ンチュラｋｔ.
【解説】
＊ 後に名詞が続く場合は、be ready for～ になります。
（例）I'm ready for a change.
（変化を受け入れる準備はできています）
---------------------------------------------------------------------
◆ 郵送にて契約書を送るときは、以下のように書き添えます
「契約書２部にサインをしてご返送ください」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Please sign two copies of the agreement and return them to me.
ｐリ'ーッサ'イン トゥ'ーカ'ピィｚォヴディアｇ(ゥ)リ'ーメンッ
ェン(ゥ)リタ'ーンデｍトゥミー.
【解説】
＊ 海外の会社と契約を結ぶときによく見かける文面。
後日、相手側のサインが入った１部が返送されてきます。
＊ 署名ではなく、有名人などにもらう「サイン」は autograph（オート
グラフ）ですね。
（例）Could you autograph this ball?
（このボールにサインしてもらえますか？）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ まもなく公開の映画「オーストラリア」のプロモーションで、ヒュー・ジ
ャックマンが数々のワイドショーに出ていますね♪
ふだんはあまり意識したことがありませんでしたが、日本のワイドショー
に登場すると、顔の小ささ、足の細長さが異常に目立ちます(^ω^;)
英語のアクセントから、ずっとイギリス人だと思い込んでいましたが、
オーストラリア出身だったんですね。
ヒロインのニコール・キッドマンもオーストラリア出身だとか。
ふたりの思い入れも格別なものがありそうですし、何より壮大な景色が
美しそう！
これは映画館で観てみたいかも・・・と思いました☆
＊ 「ネイティブ表現トレーニング」は、本日お昼更新予定です。
詳細は明日の編集後記でご紹介したいと思います。
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
募集締切まであと【１２日】です！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/2/26 vol.943 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【契約】
■ 今日のシチュエーション【契約書にサイン！】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ be ready to～： ～する準備ができている
・ return： [他動] ～を返送する [自動] 帰る
・ two copies of～： ～２部
・ agreement： 契約書
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ いよいよサインの瞬間
「契約書に署名しましょう（＝署名する準備ができています）」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We're ready to sign the contract.
ウィァ(ゥ)レ'ディートゥ サ'インダカ'ンチュラｋｔ.
【解説】
＊ 後に名詞が続く場合は、be ready for～ になります。
（例）I'm ready for a change.
（変化を受け入れる準備はできています）
---------------------------------------------------------------------
◆ 郵送にて契約書を送るときは、以下のように書き添えます
「契約書２部にサインをしてご返送ください」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Please sign two copies of the agreement and return them to me.
ｐリ'ーッサ'イン トゥ'ーカ'ピィｚォヴディアｇ(ゥ)リ'ーメンッ
ェン(ゥ)リタ'ーンデｍトゥミー.
【解説】
＊ 海外の会社と契約を結ぶときによく見かける文面。
後日、相手側のサインが入った１部が返送されてきます。
＊ 署名ではなく、有名人などにもらう「サイン」は autograph（オート
グラフ）ですね。
（例）Could you autograph this ball?
（このボールにサインしてもらえますか？）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ まもなく公開の映画「オーストラリア」のプロモーションで、ヒュー・ジ
ャックマンが数々のワイドショーに出ていますね♪
ふだんはあまり意識したことがありませんでしたが、日本のワイドショー
に登場すると、顔の小ささ、足の細長さが異常に目立ちます(^ω^;)
英語のアクセントから、ずっとイギリス人だと思い込んでいましたが、
オーストラリア出身だったんですね。
ヒロインのニコール・キッドマンもオーストラリア出身だとか。
ふたりの思い入れも格別なものがありそうですし、何より壮大な景色が
美しそう！
これは映画館で観てみたいかも・・・と思いました☆
＊ 「ネイティブ表現トレーニング」は、本日お昼更新予定です。
詳細は明日の編集後記でご紹介したいと思います。
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
