同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/3/13 vol.954 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【交渉決裂】

　■ 本日は3/9～3/12の復習号！
　　《今回は合計８センテンス＋α出題します》
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1/8】3/9号


　◆ 相手の条件が受け入れられないとき　その１

　「あいにくそれは受け入れられません」

　I'm (　　　) we can't accept that.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】afraid


---------------------------------------------------------------------
【2/8】3/9号


　◆ 相手の条件が受け入れられないとき　その２

　「御社のご期待に添うことはできません」

　We can't (　　) your expectations.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】meet

　　★　では、「製品が当社の仕様を満たしていません」はなんと言う？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】The product doesn't meet our specifications.


---------------------------------------------------------------------
【3/8】3/10号


　◆ 相手の条件がどうしても合わないとき

　「御社のオファーをお断りせざるを得ません」

　We have to (　　　　) your offer.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】decline


---------------------------------------------------------------------
【4/8】3/10号


　◆ 他社に発注することをにおわせる

　「あいにく、他社に（どこか他に）発注せざるを得ません」

　I'm afraid we'll have to (　　　) the order elsewhere.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】place


----------------------------------------------------------------------
【5/8】3/11号


　◆ もっとよい条件の取引先が見つかったら

　「他社と取引することにいたしました」

　We've decided to (　)(　　　　)(　　) another company.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】do business with


----------------------------------------------------------------------
【6/8】3/11号


　◆ どうしても折り合わないときは

　「これ以上話し合いを続ける意味はないようですね」

　There seems to be (　)(　　　) in continuing discussion.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】no point

　　★　では、「（あなたは）疲れているようだね」はなんと言う？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】You seem to be tired.


----------------------------------------------------------------------
【7/8】3/12号


　◆ 断ったときも、次へつなげる一言を

　「またの機会に取引させていただければと思います」

　I hope we'll have another (　　　　　　) to do business with you.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】opportunity


----------------------------------------------------------------------
【8/8】3/12号


　◆ 契約書確認の段階で、合意した内容と違っていた場合

　「この条項は、合意した内容と少し違います（＝この条項は、合意したこと
　　と正確に同じではありません）」

　This article isn't (　　　　)(　　) we agreed to.
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】exactly what

　　★　では、「まさにこれが欲しかったの！」はなんと言う？
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　　　　
  【答】This is exactly what I wanted!


----------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今週は以上です。いかがでしたか？


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html　第35期生（3/16～4/14）

　⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日スタート

　⇒明日土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　とあるビビリーな友人のメルマガで知ったのですが、先月と今月は連続で
　　「１３日の金曜日」なんですね！

　　（その友人は１３日の金曜日は良いことが起こる率が高いらしく、逆に期
　　　待しているようですが・・・ｗ）


　　なぜ西洋では「１３」が不吉とされているのか気になって、「１３　不吉　
　　理由」でググってみたところ、『ウィキペディア』で興味深いエピソード
　　や説明をいろいろ発見しました。

　　（http://ja.wikipedia.org/wiki/）


　　その一部をご紹介しますね。


　　■非調和な数

　　12は60の約数の一つである。古代においては暦の必要性から時間や方位に
　　六十進法が用いられたため、12か月や12方位、12時間などのように時間や
　　方位にも12がしばしば用いられてきた。 12に対し、12の隣の素数である　
　　13は、その調和を乱すものとして不吉な数と考えられた。


　　■宗教的要因

　　13という数字は聖書でも特別な意味を持っている。イエスを裏切った弟子　
　　であるユダは、最後の晩餐で13番目の席についていたとされる。


　　■社会

　　西洋では、多くの建物で13階を作ることが忌避される。12階の一つ上は、
　　12b階、12半階と呼んだり、13階を飛ばして14階にする。これはアパート
　　などの部屋番号や、飛行機の座席番号などでも同様である。空港には13番
　　ゲートが存在しないこともある。


　　どれも興味深いですね～。


　　特に「社会」の、１３階や１３番ゲートを作らない、という徹底ぶり！

　　社会通念として本当～に、忌み嫌われているんですね。


　　１２が調和の取れた数字で、１３がそれを乱す数字、というイメージは、
　　なんとなくわかる気がします。


　　今夜は、映画「１３日の金曜日」のレンタル率が上がるのでしょうかｗ


＊　それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
　　Have a great weekend and see you next week♪