同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/3/19 vol.958 先延ばしフレーズ【復習編】
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー第36期生（4/20～5/19）
募集を開始しました！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/3/19 vol.958 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【先延ばしフレーズ】
■ 本日は3/16～3/18の復習号！
《今回は合計６センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/6】3/16号
◆ 即答できないことを聞かれたら
「今すぐお答えすることはできません」
I can't answer that ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】immediately
---------------------------------------------------------------------
【2/6】3/16号
◆ 最終決定を下す権限がないとき
「私では最終決定はできかねます」
I can't ( ) a final ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】make / decision
★ では、「ドレスの最終決定するのを手伝って！」はなんと言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Help me make my final decision on dress!
---------------------------------------------------------------------
【3/6】3/17号
◆ 最終決定を下す権限がないとき その２
「上司に尋ねなければなりません」
I ( )( ) ask my boss.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】have to
★ では、「自業自得だよ」はなんと言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】You asked for it. / You had it coming. / You deserve it.
---------------------------------------------------------------------
【4/6】3/17号
◆ 最終決定を下す権限がないとき その３
「これについてはスタッフと相談（話し合い）しなければなりません」
I have to ( ) this with my staff.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】discuss
----------------------------------------------------------------------
【5/6】3/18号
◆ 同僚と相談したいとき
「マーケティングの者と相談させてください」
Let me ( )( ) our marketing people.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】consult with
----------------------------------------------------------------------
【6/6】3/18号
◆ もっと時間が欲しいとき
「もう少し検討の時間が必要です」
We need some ( )( ) to think about it.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】more time
★ レストランにて「すみません、もう少し時間をください」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Sorry, we need a little more time
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒明日土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【問題編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社の人事部で、採用担当者です。面接が終わったあと、
追って結果を連絡することを伝えましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「追ってご連絡します」
直訳しようとするとちょっとむずかしいかもしれませんね。
意図を汲んで、英語らしい発想で回答してみてくださいね！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 先週のフレーズに関して、読者２名の方よりご質問をいただきました。
> This article isn't exactly what we agreed to.
>
> ですが、..... what we agreed ON. ではないかと思いますが
> 如何でしょうか？
>
> agree to : 何かの提案の場合
> agree on : 合意した内容の場合
2/16号で、agree on の後は＜合意事項＞、つまり
I can agree with you on that. ＝ We can agree on that.
とご説明したからかもしれません。
★ agree on＋合意事項（＝お互いに交渉して至ったもの。詳細な条項）
★ agree to＋提案 （＝お互い合意に至ったもの、あるいは一方が条
件を出し、他方が受け入れたもの。より全般的）
あえていうなら上記の違いはありますが、線引きは明確ではないですし、
多くの場合交換可能です。
ネイティブにも確認しましたが、今回の例文を含め、多くのケースでどち
らを使ってもＯＫとのことでした。
紛らわしくてすみません・・・ご質問ありがとうございました！
＊ 昨日は朝、急に発熱して、半日ほどダウンしておりました(＋д＋)
風邪薬も飲んでいないのに、昼の３時半まで泥のように眠りました。
暖かくなってきたこの季節に何故？(^ω^;)
幸い、夕方には治ってＰＣに向かいましたが。
さて、明日からは３連休ですね♪
桜もちらほら咲き始めているようなので、気持のよい休日になりそうです
ね(*^ω^*)
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great holiday weekend and see you next week♪
募集を開始しました！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/3/19 vol.958 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【先延ばしフレーズ】
■ 本日は3/16～3/18の復習号！
《今回は合計６センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/6】3/16号
◆ 即答できないことを聞かれたら
「今すぐお答えすることはできません」
I can't answer that ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】immediately
---------------------------------------------------------------------
【2/6】3/16号
◆ 最終決定を下す権限がないとき
「私では最終決定はできかねます」
I can't ( ) a final ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】make / decision
★ では、「ドレスの最終決定するのを手伝って！」はなんと言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Help me make my final decision on dress!
---------------------------------------------------------------------
【3/6】3/17号
◆ 最終決定を下す権限がないとき その２
「上司に尋ねなければなりません」
I ( )( ) ask my boss.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】have to
★ では、「自業自得だよ」はなんと言う？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】You asked for it. / You had it coming. / You deserve it.
---------------------------------------------------------------------
【4/6】3/17号
◆ 最終決定を下す権限がないとき その３
「これについてはスタッフと相談（話し合い）しなければなりません」
I have to ( ) this with my staff.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】discuss
----------------------------------------------------------------------
【5/6】3/18号
◆ 同僚と相談したいとき
「マーケティングの者と相談させてください」
Let me ( )( ) our marketing people.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】consult with
----------------------------------------------------------------------
【6/6】3/18号
◆ もっと時間が欲しいとき
「もう少し検討の時間が必要です」
We need some ( )( ) to think about it.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】more time
★ レストランにて「すみません、もう少し時間をください」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】Sorry, we need a little more time
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒明日土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【問題編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社の人事部で、採用担当者です。面接が終わったあと、
追って結果を連絡することを伝えましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「追ってご連絡します」
直訳しようとするとちょっとむずかしいかもしれませんね。
意図を汲んで、英語らしい発想で回答してみてくださいね！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 先週のフレーズに関して、読者２名の方よりご質問をいただきました。
> This article isn't exactly what we agreed to.
>
> ですが、..... what we agreed ON. ではないかと思いますが
> 如何でしょうか？
>
> agree to : 何かの提案の場合
> agree on : 合意した内容の場合
2/16号で、agree on の後は＜合意事項＞、つまり
I can agree with you on that. ＝ We can agree on that.
とご説明したからかもしれません。
★ agree on＋合意事項（＝お互いに交渉して至ったもの。詳細な条項）
★ agree to＋提案 （＝お互い合意に至ったもの、あるいは一方が条
件を出し、他方が受け入れたもの。より全般的）
あえていうなら上記の違いはありますが、線引きは明確ではないですし、
多くの場合交換可能です。
ネイティブにも確認しましたが、今回の例文を含め、多くのケースでどち
らを使ってもＯＫとのことでした。
紛らわしくてすみません・・・ご質問ありがとうございました！
＊ 昨日は朝、急に発熱して、半日ほどダウンしておりました(＋д＋)
風邪薬も飲んでいないのに、昼の３時半まで泥のように眠りました。
暖かくなってきたこの季節に何故？(^ω^;)
幸い、夕方には治ってＰＣに向かいましたが。
さて、明日からは３連休ですね♪
桜もちらほら咲き始めているようなので、気持のよい休日になりそうです
ね(*^ω^*)
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great holiday weekend and see you next week♪
