同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/5/17 vol.1215 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【会話イキイキフレーズ3】
　■ 今日のシチュエーション【かゆい所に手が届くフレーズ】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ pain in the ass： 尻の痛み（直訳）、悩みの種
　・ from scratch： 最初から、ゼロから、一から
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 面倒な仕事や、厄介なトラブルに巻き込まれたら

　「なんて面倒なんだ！」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　What a pain in the ass!

　(ゥ)ワ'ダペ'インインディ(th)ア'ｓ！


【解説】

　＊　pain in the ass は、「悩みの種、目の上のこぶ、面倒事」という意味
　　　の定番フレーズです。（※イギリス英語では ass ＝ arse）

　　　お尻（ass）にできたケガやできものの痛み（pain）は、座るたびに痛
　　　んで耐え難いものであることから、イライラ＆うんざりさせる物、手を
　　　焼く人、目の上のこぶ、という意味に。人に対しても使えます。

　　　（例）He's a pain in the ass.　（彼は厄介なヤツだ）

　＊　ass は「お尻」という意味のスラングで、映画やドラマではもっとも
　　　よく使われていますが、卑語を避けたい場合や、女性の場合は neck
　　　（首）にすると無難です☆


---------------------------------------------------------------------

　◆ 行き詰ったプランは、いっそ最初からやり直したほうが早いもの。

　「一から（ゼロから）始めよう」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Let's start from scratch.

　レッツｓタ'ーッｆロｍｓｋラ'ッチ.


【解説】

　＊　足や棒切れで地面にひっかいて描いた線（scratch）から、競争などを
　　　スタートすることからできたフレーズです。

　　　（例）Would you like some blueberry muffins? I made them from
　　　　　　scratch.
　　　　　　（ブルーベリーマフィンはいかが？　一から作ったの）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★音声＆動画付きメールセミナー『TOEIC長文３週間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html　毎週月曜日開講

　⇒１日１長文、難易度も次第にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
　　習慣化できます。動画付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日開講

　⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？　会話を長続きさ
　　せるためのフレーズ＆コツをご紹介します。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　しばらく正統派ビジネス英語から離れておりますが・・・


　　本来はこういう、洋画や海外ドラマにもよく登場する、日常会話らしい
　　フレーズを学ぶほうが好きだったりします(^ω^;)


　　もう少しお付き合いくださいね☆


＊　一時飽きて離れかけたTwitterでしたが、最近またハマりはじめました。


　　英語界の著名な方々とも、気軽につながることができるんですよ。


　　ＮＨＫラジオのビジネス英語講座で著名な「杉田敏先生」を発見したので
　　followしたら、なんとfollowし返してくださったので、うれしくなって
　　思わずダイレクトメッセージをお送りしたところ、ご本人から直接お返事
　　メッセージをいただけたり・・・


　　ＤＶＤ学習法を扱った人気書籍『シットコムで笑え！楽しくきわめる英語
　　学習法』の著者、南谷三世（Rach）さんをfollowしたら、ご本人からメッ
　　セージをいただき、なんと南谷さんも私の著書をお持ちくださっているこ
　　とがわかったり(*^ω^*)


　　今まで、Twitterは友達と気ままに近況報告をしあう「お遊びツール」と
　　しか考えていなくて、ランチやおやつの写メ＆Tweetばかりしていた私で
　　したがｗ、


　　英語関係の方々をfollowさせていただくようになり、もっと英語学習ツー
　　ルとしても活かしたいなと思うようになりました。


　　もっとうまく活用できるようになったら、編集後記でもご報告しますね☆


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪