同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/3/24 vol.960 クレーム002
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー第36期生（4/20～5/19）募集中！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/3/24 vol.960 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【クレーム1】
■ 今日のシチュエーション【品違い】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ ship： [動] ～を発送する；出荷する
・ correct： 正しい
・ order： [名] 注文品 [動] ～を注文する
・ immediately： 直ちに
・ product： 商品
・ damage： [動] ～を傷つける [名] 損害
・ arrive： 到着する
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 注文した商品と違うものが届いたら その３
「至急注文の品を発送してください」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Please ship the correct order immediately.
ｐリ'ーッシ'ッｐダ コ(ゥ)レ'ｋｔオ'ーダーイミ'ーディエッリ.
【解説】
＊ ship（出荷する）や shipment（船積、発送）は、船便に限らず使える
単語です。
＊ immediately（直ちに）＞ as soon as possible（できるだけ早く）
＝ at your earliest convenience（ご都合がつき次第）
＞ when you have time （お時間のあるときに）
＝ when you have a chance （機会がおありのときに）
緊急順に並べてみました。ケースによって使い分けてみましょう。
＊ 直後に ship が続いているので、please の z はほとんど落ちます。
---------------------------------------------------------------------
◆ 商品が破損していたら
「品物が届いたときには、いくつか破損していました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Some of the products were damaged when they arrived.
サ'ｍォヴダｐ(ゥ)ロ'ダｋツワーダ'メッジｄ ウェ'ンデイ
ア(ゥ)ラ'イｖｄ.
【解説】
＊ damage は「～を傷つける；破損する」という意味なので、受身形に
します。発音は [ダメージ] ではなく [ダメッジ/ダミッジ]。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第36期生（4/20～5/19）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 昨日の例文のふたつめの解説部分に誤りがありました。
> （例）同窓会にて恩師に
> I owe you what I am now.
> （今の私があるのは先生のおかげです）
>
> what I am は「今の私」、what I was (used to be) なら「昔の私」。
> owe A to B は「ＡはＢのおかげです」という意味です。
owe A to B と解説していながら、例文では owe B A になっていました。
正しくは I owe what I am now to you. になります。
お詫びして訂正いたしますｍ(_ _)ｍ
ご指摘くださった読者のみなさん、ありがとうございました！
ちなみに owe B A の語順でもＯＫなのは、「借りがある」という意味の
ときですので、頭の片隅に留めておいてくださいね。
（例）I owe him 10,000 yen.
（彼には１万円の借りがある）
（例）I owe you one. / You owe me one.
（恩に着るよ。借りができたな / 貸しね。恩を忘れないでよ）
＊ 東京では昨日、風がすごかったです。春の嵐！？
これが過ぎると、本格的に春到来でしょうか。
週末は桜が見ごろらしいので楽しみです(*^ω^*)
のどもだいぶ回復し、変声期の少年くらいになりました(たまに裏返る)。
そろそろ女子に戻りたいですｗ
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/3/24 vol.960 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【クレーム1】
■ 今日のシチュエーション【品違い】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ ship： [動] ～を発送する；出荷する
・ correct： 正しい
・ order： [名] 注文品 [動] ～を注文する
・ immediately： 直ちに
・ product： 商品
・ damage： [動] ～を傷つける [名] 損害
・ arrive： 到着する
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆
◆ 注文した商品と違うものが届いたら その３
「至急注文の品を発送してください」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Please ship the correct order immediately.
ｐリ'ーッシ'ッｐダ コ(ゥ)レ'ｋｔオ'ーダーイミ'ーディエッリ.
【解説】
＊ ship（出荷する）や shipment（船積、発送）は、船便に限らず使える
単語です。
＊ immediately（直ちに）＞ as soon as possible（できるだけ早く）
＝ at your earliest convenience（ご都合がつき次第）
＞ when you have time （お時間のあるときに）
＝ when you have a chance （機会がおありのときに）
緊急順に並べてみました。ケースによって使い分けてみましょう。
＊ 直後に ship が続いているので、please の z はほとんど落ちます。
---------------------------------------------------------------------
◆ 商品が破損していたら
「品物が届いたときには、いくつか破損していました」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
Some of the products were damaged when they arrived.
サ'ｍォヴダｐ(ゥ)ロ'ダｋツワーダ'メッジｄ ウェ'ンデイ
ア(ゥ)ラ'イｖｄ.
【解説】
＊ damage は「～を傷つける；破損する」という意味なので、受身形に
します。発音は [ダメージ] ではなく [ダメッジ/ダミッジ]。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第36期生（4/20～5/19）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 昨日の例文のふたつめの解説部分に誤りがありました。
> （例）同窓会にて恩師に
> I owe you what I am now.
> （今の私があるのは先生のおかげです）
>
> what I am は「今の私」、what I was (used to be) なら「昔の私」。
> owe A to B は「ＡはＢのおかげです」という意味です。
owe A to B と解説していながら、例文では owe B A になっていました。
正しくは I owe what I am now to you. になります。
お詫びして訂正いたしますｍ(_ _)ｍ
ご指摘くださった読者のみなさん、ありがとうございました！
ちなみに owe B A の語順でもＯＫなのは、「借りがある」という意味の
ときですので、頭の片隅に留めておいてくださいね。
（例）I owe him 10,000 yen.
（彼には１万円の借りがある）
（例）I owe you one. / You owe me one.
（恩に着るよ。借りができたな / 貸しね。恩を忘れないでよ）
＊ 東京では昨日、風がすごかったです。春の嵐！？
これが過ぎると、本格的に春到来でしょうか。
週末は桜が見ごろらしいので楽しみです(*^ω^*)
のどもだいぶ回復し、変声期の少年くらいになりました(たまに裏返る)。
そろそろ女子に戻りたいですｗ
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
