同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

てっとり早く英会話力をアップ↑↑↑する秘訣とは？

⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/4/21 vol.980 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【支払いにまつわるトラブル1】
　■ 今日のシチュエーション【請求書に誤りがある】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ amount： 額
　・ bill： 請求書
　・ match： （～と）ぴったり合う
　・ quote： 見積もり
　・ reissue： ～を（に）再発行する
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆

　◆ 請求書の金額が見積書と違っていたら

　「請求金額が見積もりの金額と違います（合いません）」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　The amount on the bill doesn't match that of your quote.

　ディ(th)アマ'ウントンダ(th)ビ'ォ　ダ'ｚンマ'ッチ　ダ(th)'ットヴヨァ
　クウォ'ウｔ.


【解説】

　＊　ここでの that は the amount のこと。英語では、前に出た単語の
　　　繰り返しは避けます。

　　（例）The population of Japan is smaller than that of China.
　　　　　「日本の人口は中国の（人口）より少ない」

　　　　　↑この場合の that は the population の代わりです。

　＊　前置詞 on と of の使い分けですが、on～ は「～に載っている金額
　　　（いくつかの金額のうちのひとつ）」というイメージで、of～ は
　　　「～の（全体の）金額」というイメージです。

　　　請求書の金額が間違っているのでは？　と疑う場合は、on が一般的。


---------------------------------------------------------------------

　◆ 再発行を依頼する

　「請求書を再発行してください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　Please reissue the bill.

　ｐリ'ーｚ(ゥ)リーイ'ッシューダ(th)ビ'ォ.


【解説】

　＊　re（再び）＋issue（発行する）で「再発行する」。

　　　そのほか、reevaluate（再評価する）、recollect（思い出す、回想す
　　　る）、recover（回復する）など、re-が付く単語はいろいろあります☆



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★3ヶ国音声付メールセミナー　『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
　http://www.romyscafe.com/m/toeic.html　第36期生（4/20～5/19）

　⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日スタート

　⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　昨日はＰＣ（ノート）にまつわるトラブルが２つも起こりました。


　　１つ目は、キーボードの間のホコリが気になって、掃除機で吸おうとした
　　ところ・・・


　　まちがえて「弱」ではなく「強」で吸ってしまい、「Ｊ」のキーが吸い込
　　まれてしまいました！


　　あわててゴミ満タンの紙パックから救出したものの、大切な突起部分が欠
　　けてしまったようで、はまらなくなってしまいました～orz


　　とりあえず接着剤で軽く留めていますが、何度か叩くとすぐに浮いてくる
　　ので、かなり気を遣います・・・(>д<)　


　　２つ目は、メルマガや執筆中の教材など、大切なデータがすべて入った外
　　付ハードディスクを、パソコンが読み込まなくなりました！(￣□￣!||)


　　バックアップデータを見てみると、最終更新日が２月２８日。


　　「もっとこまめにバックアップ取っておくんだった・・・(ＴдＴ)」


　　激しい後悔の念を抱きつつ、しばし呆然。


　　が、ハードディスク自体は回転しているようだったので、もしやと思って
　　ケーブルを変えてみたところ、しっかり認識してくれました！


　　もちろん、まっ先にデータのバックアップを取りましたよｗ


　　今まで、作業の途中で急に読み込まなくなったり、そうかと思えば突然動
　　きはじめたり・・・と安定しなかったのですが、ＨＤＤではなくケーブル
　　の接触不良だったようです☆


　　さあ、残るは「Ｊ」問題のみ・・・(;－"－)

　　今、この↑Ｊを打ったところで、ついにキーがはがれましたｗ


　　キーは個別では売っていないので、キーボードごと交換するしかなさそう
　　です。（ノートなので交換も面倒そう）

　
　　でも、Ｊの使用頻度って意外と低い気もするので、しばらくむき出しのま
　　ま様子を見てみようと思いますｗ


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪