同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/4/24 vol.983 支払いにまつわるトラブル【復習編1】
「ＴＯＥＩＣ英文法30日間集中プログラム」
第37期生（5/18～6/16）募集開始！ ＧＷ明けスタートです☆
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/4/24 vol.983 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【支払いにまつわるトラブル1】
■ 本日は4/20～4/23の復習号！
《今回は合計８センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/8】4/20号
◆ 請求書に間違いがあったら
「請求書に誤りがあるようです」
I'm ( ) there is a mistake in the bill.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】afraid
★ では、「番号をお間違えのようです」は何という？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'm afraid you have the wrong number.
---------------------------------------------------------------------
【2/8】4/20号
◆ 合計金額が間違っていたら
「合計金額が間違っています」
The total ( ) is not correct.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】amount
---------------------------------------------------------------------
【3/8】4/21号
◆ 請求書の金額が見積書と違っていたら
「請求金額が見積もりの金額と違います（合いません）」
The amount on the bill doesn't ( )( ) of your quote.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】match that
★ では、「日本の人口は中国の（人口）より少ない」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】The population of Japan is smaller than that of China.
---------------------------------------------------------------------
【4/8】4/21号
◆ 再発行を依頼する
「請求書を再発行してください」
Please ( ) the bill.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】reissue
----------------------------------------------------------------------
【5/8】4/22号
◆ 請求書にミスがある、と取引先から指摘を受けたら
「請求書に誤りがありましたことを、深くお詫び申し上げます
（大変申し訳ございません）」
We are very ( ) for the error in our bill.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】sorry
----------------------------------------------------------------------
【6/8】4/22号
◆ 新しい請求書を発行したら
「旧請求書は取り消させていただきました」
We've ( ) the old one.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】canceled
----------------------------------------------------------------------
【7/8】4/23号
◆ 相手が理解を示してくれたときは
「ご理解いただきありがとうございます」
Thank you for your ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】understanding
----------------------------------------------------------------------
【8/8】4/23号
◆ 今後二度とミスを起こさない自信があるときは
「二度とこのようなことが起こらないことをお約束いたします」
We promise this will never ( ) again.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】happen
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒明日土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今週は暖かくて過ごしやすかったですが、週末からまた少し気温が下がる
そうです。
季節の変わり目、体調をくずされませんよう十分ご注意くださいね。
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたは海外出張中です。フライトが遅れて、乗り継ぎ便に
間に合いませんでした。代わりの便を手配してもらいましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「別の便に乗せていただけますか？ 」
今回はさまざまなGood Answersがあり、「特選」は初めから決めていたの
ですが、「入選」をどれにするかちょっと迷ってしまいました。
より日本語のお題に近いものを選ばせていただきましたが、解説文でほか
の Good Answers も取り上げていますので、ぜひチェックしてみてくださ
いね！
ちなみに・・・
arrange another flight / make arrangements という回答もたくさん見
受けられましたが、こちらはＮＧです。
arrange は「一から段取りをつける」という意味なので、「私のために別
便を用意して」という意味になってしまいますｗ
その他、詳しい解説はこちらからどうぞ！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 最近、海外ドラマ「デスパレートな妻たち」をレンタルで見始めました☆
フレーズなどをメモしつつ、なので遅々として進みませんが(^ω^;)
ストーリーはユーモアやミステリー満載でおもしろいし、登場人物がみん
な個性的☆
ナレーションの女性の発音がとてもキレイでクリアなので、聞き取りやす
くておすすめです♪
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next week♪
第37期生（5/18～6/16）募集開始！ ＧＷ明けスタートです☆
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/4/24 vol.983 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【支払いにまつわるトラブル1】
■ 本日は4/20～4/23の復習号！
《今回は合計８センテンス＋α出題します》
~~~~~~~~~~~~~~~~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 穴うめしながら復習しよう！（解答は６行下にあります）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1/8】4/20号
◆ 請求書に間違いがあったら
「請求書に誤りがあるようです」
I'm ( ) there is a mistake in the bill.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】afraid
★ では、「番号をお間違えのようです」は何という？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】I'm afraid you have the wrong number.
---------------------------------------------------------------------
【2/8】4/20号
◆ 合計金額が間違っていたら
「合計金額が間違っています」
The total ( ) is not correct.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】amount
---------------------------------------------------------------------
【3/8】4/21号
◆ 請求書の金額が見積書と違っていたら
「請求金額が見積もりの金額と違います（合いません）」
The amount on the bill doesn't ( )( ) of your quote.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】match that
★ では、「日本の人口は中国の（人口）より少ない」は？
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】The population of Japan is smaller than that of China.
---------------------------------------------------------------------
【4/8】4/21号
◆ 再発行を依頼する
「請求書を再発行してください」
Please ( ) the bill.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】reissue
----------------------------------------------------------------------
【5/8】4/22号
◆ 請求書にミスがある、と取引先から指摘を受けたら
「請求書に誤りがありましたことを、深くお詫び申し上げます
（大変申し訳ございません）」
We are very ( ) for the error in our bill.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】sorry
----------------------------------------------------------------------
【6/8】4/22号
◆ 新しい請求書を発行したら
「旧請求書は取り消させていただきました」
We've ( ) the old one.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】canceled
----------------------------------------------------------------------
【7/8】4/23号
◆ 相手が理解を示してくれたときは
「ご理解いただきありがとうございます」
Thank you for your ( ).
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】understanding
----------------------------------------------------------------------
【8/8】4/23号
◆ 今後二度とミスを起こさない自信があるときは
「二度とこのようなことが起こらないことをお約束いたします」
We promise this will never ( ) again.
｜
｜
｜
｜
｜
↓
【答】happen
----------------------------------------------------------------------
今週は以上です。いかがでしたか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第35期生（3/16～4/14）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒明日土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 今週は暖かくて過ごしやすかったですが、週末からまた少し気温が下がる
そうです。
季節の変わり目、体調をくずされませんよう十分ご注意くださいね。
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたは海外出張中です。フライトが遅れて、乗り継ぎ便に
間に合いませんでした。代わりの便を手配してもらいましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「別の便に乗せていただけますか？ 」
今回はさまざまなGood Answersがあり、「特選」は初めから決めていたの
ですが、「入選」をどれにするかちょっと迷ってしまいました。
より日本語のお題に近いものを選ばせていただきましたが、解説文でほか
の Good Answers も取り上げていますので、ぜひチェックしてみてくださ
いね！
ちなみに・・・
arrange another flight / make arrangements という回答もたくさん見
受けられましたが、こちらはＮＧです。
arrange は「一から段取りをつける」という意味なので、「私のために別
便を用意して」という意味になってしまいますｗ
その他、詳しい解説はこちらからどうぞ！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 最近、海外ドラマ「デスパレートな妻たち」をレンタルで見始めました☆
フレーズなどをメモしつつ、なので遅々として進みませんが(^ω^;)
ストーリーはユーモアやミステリー満載でおもしろいし、登場人物がみん
な個性的☆
ナレーションの女性の発音がとてもキレイでクリアなので、聞き取りやす
くておすすめです♪
＊ それでは皆さま、今週もお付き合いいただきありがとうございました。
Have a great weekend and see you next week♪
