同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2
人気メルマガ『同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣』のバックナンバーブログ第2弾。
 |
無料メルマガ「毎朝10秒のビジネス英語習慣」ご登録フォーム 英語ができたら仕事で有利、でも忙しい・億劫・何から始めればいいかわからない…というビジネスパーソンへ！毎朝6時に基本フレーズをお届けします。TOEIC対策にも！ |
2009/4/9 vol.972 クレーム対応004
ＴＯＥＩＣ英文法メールセミナー第36期生（4/20～5/19）
募集〆切まであと【５日】！ ５月のＴＯＥＩＣ対策に！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/4/9 vol.972 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【クレーム対応1】
■ 今日のシチュエーション【輸送中の破損・発送ミス】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ accept： ～を承諾する；受け入れる
・ claim for～： ～に関するクレーム、～の要求；請求
・ in transit： 輸送中に
・ terribly： ものすごく、ひどく
・ shipping error： 発送ミス、誤送
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 配送中の破損は、こちら側の責任とはならない場合
「配送中の破損に対するクレーム（損害賠償請求）は受け付けられません」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We can't accept claims for damage while in transit.
ウィーケァ'ンタｋセｐ クレ'イｍｚフォダ'メッジ
ワ'イォイントゥラ'ンズィッｔ.
【解説】
＊ while (the product is/the products are) in transit の、ＳＶが
省略された形です。
＊ 前置詞 during で書き換えると、during transit になります☆
（transit＝運送、輸送。前置詞の後は名詞！）
---------------------------------------------------------------------
◆ 発送ミスを謝罪
「誤送に対し、心よりお詫び申し上げます」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We are terribly sorry for our shipping error.
ウィーァーテ'(ゥ)リｂリーソ'ーリーフォアワ シ'ッピンエ'(ゥ)ラー.
【解説】
＊ sorry for～の後に続くのは名詞か動名詞。「～に対して申し訳なく
思う」という意味です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第36期生（4/20～5/19）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社の海外営業です。今日は出張でアメリカに来ています。
空港のチェックインカウンターにて、希望の席を伝えましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「できれば前の方の席がいいのですが」
今回「前の方の席」の部分で多かった間違いは、
front seat / seat in the front row(s) / front of the plane です。
「・・・どこが間違いなの？」
と思われた方は、ぜひ解説をご覧くださいね！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 昨日の例文の解説でおかしなところがありました。
「during は名詞なので、後には名詞が続きます。」
お気づきかとは思いますが、during は「前置詞」です・・・(^ω^;)
お詫びして訂正いたしますｍ(_ _)ｍ
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
募集〆切まであと【５日】！ ５月のＴＯＥＩＣ対策に！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/toeic.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2009/4/9 vol.972 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 今週のテーマ【クレーム対応1】
■ 今日のシチュエーション【輸送中の破損・発送ミス】
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 今日の単語＆イディオム
・ accept： ～を承諾する；受け入れる
・ claim for～： ～に関するクレーム、～の要求；請求
・ in transit： 輸送中に
・ terribly： ものすごく、ひどく
・ shipping error： 発送ミス、誤送
―――――――――――――――――――――――――――――――――
□ カタカナ表記について：
http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【英作文にチャレンジ！】難易度★★★★☆
◆ 配送中の破損は、こちら側の責任とはならない場合
「配送中の破損に対するクレーム（損害賠償請求）は受け付けられません」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We can't accept claims for damage while in transit.
ウィーケァ'ンタｋセｐ クレ'イｍｚフォダ'メッジ
ワ'イォイントゥラ'ンズィッｔ.
【解説】
＊ while (the product is/the products are) in transit の、ＳＶが
省略された形です。
＊ 前置詞 during で書き換えると、during transit になります☆
（transit＝運送、輸送。前置詞の後は名詞！）
---------------------------------------------------------------------
◆ 発送ミスを謝罪
「誤送に対し、心よりお詫び申し上げます」
｜
｜
｜
｜
↓
【解答】
We are terribly sorry for our shipping error.
ウィーァーテ'(ゥ)リｂリーソ'ーリーフォアワ シ'ッピンエ'(ゥ)ラー.
【解説】
＊ sorry for～の後に続くのは名詞か動名詞。「～に対して申し訳なく
思う」という意味です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------
★3ヶ国音声付メールセミナー 『TOEIC英文法30日間集中プログラム！』
http://www.romyscafe.com/m/toeic.html 第36期生（4/20～5/19）
⇒講座終了後も、毎月の会員限定メルマガで最新情報をお届けします！
★英会話基礎力養成講座 『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html 毎週月曜日スタート
⇒今週土曜日24時までにお申込が完了すると、来週月曜日スタートです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ 『ネイティブ表現トレーニング』を更新しました。
今週は【解答解説編】です。
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
■シチュエーション：
あなたはABC会社の海外営業です。今日は出張でアメリカに来ています。
空港のチェックインカウンターにて、希望の席を伝えましょう。
■次の日本語を英語にしてください。
「できれば前の方の席がいいのですが」
今回「前の方の席」の部分で多かった間違いは、
front seat / seat in the front row(s) / front of the plane です。
「・・・どこが間違いなの？」
と思われた方は、ぜひ解説をご覧くださいね！
⇒ http://www.romyscafe.com/m/native.html
＊ 昨日の例文の解説でおかしなところがありました。
「during は名詞なので、後には名詞が続きます。」
お気づきかとは思いますが、during は「前置詞」です・・・(^ω^;)
お詫びして訂正いたしますｍ(_ _)ｍ
＊ それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪
