同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2010/7/22 vol.1261 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【海外出張/機内にて2】
　■ 今日のシチュエーション【機内が寒いときの対処法】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ another： 別の、もう一つの
　・ blanket： 毛布
　・ show： ～を見せる、教える
　・ how to～： ～のしかた
　・ turn off： ～を切る
　・ air conditioner： エアコン
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 機内が寒いときの対処法　その１

　「毛布をもう１枚いただけますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　May I have another blanket, please?

　メ'イアイハヴアナ'ダ(th)　ｂラ'ンケッｐリ'ーｚ？(↑)


【解説】

　＊　another は an＋other で、「もう一つ、お代わり」という代名詞か、
　　　「もう一つ別の」という意味の形容詞です。

　　　other は「もう一方の物(人)、ほかの物」という代名詞か、あるいは
　　　「そのほかの、残りの」という意味の形容詞です。

　　　“the another”はありえませんのでご注意くださいね！

　＊　「ちょっと寒いんです」は I'm a little cold. でＯＫ。


---------------------------------------------------------------------

　◆ 機内が寒いときの対処法　その２

　「エアコンの切り方を教えていただけますか？」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Could you show me how to turn off the air conditioner?

　ク'ッジューショ'ウミーハウトゥ　タ'ーｒノ'ーｆディ(th)
　エ'アコンディショナー？(↑)


【解説】

　＊　show の代わりに tell でもＯＫ。show は実際に示す、tell は口頭で
　　　説明するイメージです。

　＊　反対にエアコンを「付ける」と言いたい場合は turn on。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★なし（お休み中）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　学生時代、夏の海外旅行で油断して、上着を持たずに飛行機に乗ったとこ
　　ろ・・・


　　エアコンの効き過ぎで機内が真冬のように寒く、毛布にくるまりブルブル
　　ふるえながら眠った思い出がよみがえりましたｗ


　　季節は関係なく、機内では重ね着できるファッションがベストですね！


＊　例文で another が登場したので、よくご質問いただく代名詞 another,
　　the other, the others, others　の違いをご紹介したいと思います。
 

　　（１）one と another は

　　　　　「何か一つ」と「それ以外の（複数のうちの）別の一つ」

　　　　　☆　／　○○○○○○●○○○　←●がanother


　　（２）one と the other は

　　　　　「何か一つ」と「残りのもう一つ」（つまり全部で２つしかない）

　　　　　☆　／　●


　　（３）some と others は

　　　　　「いくつかのもの」と「それ以外の（不特定の）いくつか」

　　　　　☆☆☆　／　○●○●●○●○○●


　　（４）some と the others は

　　　　「いくつかのもの」と「残り全部」

　　　　　☆☆☆　／　●●●●●●●●●●


　　・・・という意味になります。


　　the は特定のものに付ける冠詞ですので、the + other(s) になると、
　　「残り全部」を指すことになります。


　　ぜひイメージとともに覚えておいてくださいね！


＊　昨日は（とくに女性から）たくさんの激励メールを頂戴しました(ＴωＴ)


　　フォルダを作って大切に保管し、何度も読んで励みにしたいと思います☆


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you tomorrow♪