同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

※現在週３回を目標に配信中です。ご了承くださいませｍ(_ _)ｍ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2011/6/15 vol.1316 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　■ 今週のテーマ【海外出張/雑談】
　■ 今日のシチュエーション【ホテルの部屋にて】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語＆イディオム

　・ must： ～に違いない、～のはずだ（強い確信）
　・ wrong： 間違った
　・ charge： [動詞]（料金を）請求する、～を勘定につける
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ バックナンバー： http://www.10sec-english.com/
　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【英作文にチャレンジ！】難易度★★★☆☆

　◆ 知らない人が部屋を尋ねてきたときや、覚えのないサービスが来たとき

　「（確信を持って）部屋をお間違えのようです」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　You must have the wrong room.

　ユーマ'ｓｔハヴダ(th) (ゥ)ロ'ーンｇ(ゥ)ル'ーｍ.


【解説】

　＊　ドアをコンコンとノックされて「どなたですか？」と聞きたい場合は
　　　“Who is it?”

　＊　the wrong number なら「電話番号をお間違えです」になりますね。

　　　（例）I'm afraid you have the wrong number.
　　　　　　（あいにく番号をお間違えのようです）


---------------------------------------------------------------------

　◆ ルームサービス料などを、後でまとめて支払いたいときは

　「部屋につけておいてください」

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓　
　　　
【解答】

　Please charge it to my room.

　ｐリ'ーｚチャ'ージットゥーマイ(ゥ)ル'ーｍ.


【解説】

　＊　Put it on my (room) tab.「（私の部屋に）つけておいてください」
　　　というフレーズも、映画や海外ドラマでよく登場します☆
　　　tab はアメリカ口語で「（レストランなどの）勘定書」という意味。

　　　put it on ○○'s bill なら、「○○のつけにする、○○さんに請求書
　　　を回す」という意味になります。（←使う機会はあまりないかも？）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★なし（お休み中）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　助動詞 must ですが、「～しなければならない＜義務＞」よりも、「～に
　　違いない＜推量＞」の意味で使われるケースのほうが多いです。


　　＜義務＞を表す場合、must は堅苦しい言い方で、おもに書き言葉で使わ
　　れます。（会話では have to～/have got to (gotta)～が一般的）


　　ニュアンスの違いは以下のようになります。


　　　● You have to be there on time.
　　　　　（そこへ時間通りに行かなきゃダメだよ）

　　　● You must be there on time.
　　　　　（そこへ時間通りに行きなさい）


　　英語において、助動詞の持つニュアンスの違いはとても大切！

　　・・・ということで、拙著『ネイティブが本当に使っている 45の話せる
　　英文法』でも、まるまる一章割いて詳しくご紹介していますので、ご興味
　　のある方はぜひお手に取ってみてくださいね。

　　⇒ http://www.romyscafe.com/m/book3.html

　　　　海外ドラマのセリフから抽出・加工した例文が豊富です♪


＊　昨日は、私と２日違いで出産されたママ読者さんと、子連れランチ＆お茶
　　をしてきました(*^ω^*)


　　共通点が多そうな方だなとは思っていましたが、子どもの名前がおたがい
　　漢字３文字で「○○子」だったり、抱っこひも＋レッグウォーマーの組み
　　合わせが見事におそろいの色違いだったりで、初っ端からびっくりｗ


　　対して、子どもたちはまったく違う個性（むしろ対極？）なのも面白かっ
　　たです。


　　子育てに追われると毎日がマンネリ化しがちですが、私自身がゆとりをも
　　って楽しみながら、いろんな刺激を与えてあげたいと感じた一日でした☆


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you soon♪