同僚と差がつく！ビジネス英語ブログ2

Happy New Year...（小声で）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ★ 同僚と差がつく！毎朝10秒のビジネス英語習慣 2012/1/16 vol.1364 ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　ク イ ズ ス ペ シ ャ ル （ 2007年12月の復習 ）
　・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・

　ネイティブがよく使う慣用句をご紹介しますので、どんな意味なのかを
　考えてみてくださいね♪　なんとなく想像がつくものばかり集めました。

　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　■ 今週のテーマ【体の名前が入った慣用句】

　―――――――――――――――――――――――――――――――――
　■ 今日の単語

　・ chin： あご
　―――――――――――――――――――――――――――――――――

　□ バックナンバー： http://www.10sec-english.com/
　□ カタカナ表記について：
　　 http://www.romyscafe.com/material/mail/kana.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【和訳にチャレンジ！】難易度★☆☆☆☆

　◆ “Hey, are you listening?（ちょっと、聞いてるの？）”と言われて

　“I'm all ears.”

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓

　直訳すると「全身が耳」だから・・・

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　よ～く聞いてるよ


【解説】

　＊　熱心に耳を傾けていますよ、あなたの話に関心がありますよ、聞く
　　　準備は整いました、さあ話してください、という意味で使います。

　　　（例）Tell me about it. I'm all ears!
　　　　　　（話してよ。聞きたくてたまらないわ！）


---------------------------------------------------------------------

　◆ プレゼンがうまくいかず落ち込んでいる同僚に一言

　“Chin up!”

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓

　直訳すると「あごをあげて！」だから・・・

　　｜
　　｜
　　｜
　　｜
　　↓
　　　
【解答】

　元気を出せ！


【解説】

　＊　“Cheer up!”とよく似たフレーズ。

　＊　keep one's chin up だと「あごを上げたままにする」なので、「気を
　　　落とさない、めげない、毅然としている」といった意味になります。

　　　（例）It was hard for him to keep his chin up
　　　　　　after he lost his job.
　　　　　　（失業後は、彼にとってめげずにいることはむずかしかった）



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　現在募集中のメールセミナー
--------------------------------------------------------------------

　★音声＆動画付き『TOEICパート7長文読解 3週間集中プログラム！』
　　http://www.romyscafe.com/m/toeic-reading.html　毎週月曜日開講

　⇒１日１長文、難易度も徐々にアップしていくので、忙しい方でも無理なく
　　習慣化できます。動画解説付きで、“飛ばし読み”のコツがわかります。


　★英会話基礎力養成講座　『3週間・英会話基礎力UPプロジェクト！』
　http://www.romyscafe.com/m/eikaiwa.html　毎週月曜日開講

　⇒あいづちや挨拶がワンパターンになっていませんか？　相手の言うことが
　　聞き取れないときや、何と答えていいか分からないときでも、会話を途切
　　れさせないフレーズ＆コツをご紹介します。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★　編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＊　年始は普通の生活に戻るまでにバタバタしてしまい（というか1歳5カ月の
　　娘に相変わらず翻弄されておりｗ）、新年の発行が遅れてしまいました。


　　が、一応２０１２年初の発行なのでご挨拶を・・・


　　あけましておめでとうございます！

　　本年もどうぞよろしくお願いいたしますｍ(_ _)ｍ


　　I hope the new year will bring you lots of joy, happiness and
　　good luck.


　　昨年は何かと暗いニュースの多い一年でしたが、今年は明るく希望に満ち
　　た年になるよう祈っています。


＊　さて、「新年初のメルマガテーマは何にしよう？」とバックナンバーを眺
　　めながら考えていたところ、2007年末～2008年初にかけて連載していまし
　　た「年末年始クイズスペシャル号」が我ながらおもしろかったので、何号
　　かピックアップしてご紹介させていただくことにしました。


　　当時から読んでくださっている読者の方には復習になってしまいますが、
　　ぜひトライしてみてください(*^ω^*)


　　といっても、当時からお読みくださっている方は、現在の読者さんの４割
　　程度という計算なんですよね。
　　（途中で配信システムのお引越しなどがあり、いったん読者数が激減した
　　　こともあり）


　　はじめての方も、二度目の方も、しばらく気楽にお付き合いいただけると
　　幸いです☆


＊　皆さんは新年の抱負（New Year's resolution）を決められましたか？


　　私は、今年はちょっと具体的に、

　　【 ママ友をもっと作る（少なくとも交流の機会を増やす） 】

　　【 一時保育を利用するなどして、たまには自分だけの時間も作る 】

　　【 Learn to be tolerant 】

　　ですｗ


　　昨年は、「実家近く（関西）に住んでいれば、たまには両親に娘を預けて
　　自分だけの時間を持てるのに・・・」とため息をついていましたが、よく
　　よく保育園について調べてみると、

　　週１回や不定期の保育があるではないか！！　と気付きました。。


　　約１年半、娘とベッタリ２人で過ごすことが多かったですし（夫は土日も
　　不在が多く、実家も遠いのでほぼ無休）、ここらで私だけの時間（仕事や
　　勉強、趣味に没頭できる時間）を月に数回持てたらいいな～と。


　　支援センターや遊び場、美容院付属の託児所などには頻繁に連れていって
　　いますが、人見知りや物怖じはしない子なので、娘にとってもいい機会に
　　なりそうです。


　　「ママ友」は・・・

　　何となく苦手なイメージがあり、もともと友達だったママとしか交流して
　　いなかったのですが、やっぱりネットワークは多いほうがいいですよねｗ


　　快適に楽しく育児を続けていけるよう、そして自分の仕事や趣味の時間も
　　少しずつ取り戻せるよう、自分なりに工夫していきたいと思います☆

　　（「母子ともに何とか健康で生きてりゃ良し」の段階は卒業～！）


＊　それでは皆さま、今日も元気にお過ごしください。See you soon♪